Книга пророка Софонии
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Софония 1:11 | Соф 1:11


Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.
Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.
Рыдай и ты, нижний город: сметут купцов твоих алчных601, истребят и тех, кто деньги считал602!
И вы, люди, живущие в нижней части Иерусалима, станете рыдать, потому что истреблены будут все торговцы и богатые купцы.

RBO

Плачьте, жители Махте́ша! Ибо все торговцы погибнут, все менялы – будут истреблены!

Соф 1:10 | выбрать | Соф 1:12 →

Параллельные ссылки для Софония 1:11

Иез 21:12;Ос 12:7;Ос 12:8;Иак 5:1;Иер 25:34;Иер 4:8;Иоиль 1:13;Иоиль 1:5;Ин 2:16;Неем 3:31;Неем 3:32;Откр 18:11-18;Зах 11:2;Зах 11:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Рыдайте, 3213 жители 3427 нижней 4389 части 4389 города, ибо исчезнет 1820 весь торговый 3667 народ 5971 и истреблены 3772 будут 3772 обремененные 5187 серебром. 3701

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵילִ֖ילוּ 3213 יֹשְׁבֵ֣י 3427 הַמַּכְתֵּ֑שׁ 4389 כִּ֤י 3588 נִדְמָה֙ 1820 כָּל־ 3605 עַ֣ם 5971 כְּנַ֔עַן 3667 נִכְרְת֖וּ 3772 כָּל־ 3605 נְטִ֥ילֵי 5187 כָֽסֶף׃ 3701

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

θρηνήσατε, 2354 V-AAD-2P οἱ 3588 T-VPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP τὴν 3588 T-ASF κατακεκομμένην, 2629 V-RMPAS ὅτι 3754 CONJ ὡμοιώθη 3666 V-API-3S πᾶς 3956 A-NSM 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM Χανααν, 5477 N-PRI ἐξωλεθρεύθησαν V-API-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐπηρμένοι 1869 V-RAPNP ἀργυρίῳ. 694 N-DSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.