Книга пророка Софонии
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Софония 1:10 | Соф 1:10


И будет в тот день, говорит Господь, вопль у ворот рыбных и рыдание у других ворот и великое разрушение на холмах.
– В тот день, – говорит Господь, – поднимется крик от Рыбных ворот, плач из новой части города i и страшный грохот с холмов.
И будут в тот день, – говорит Господь, – вопли слышны у Рыбных ворот, рыдание в новом городе,600 на холмах – великое разрушение!
Господь также сказал: «В тот день люди будут взывать о помощи у Рыбных ворот в Иерусалиме и горестно рыдать в других частях города. И услышат они громкий шум разрушений на холмах вокруг города.

RBO

И будет в тот день,  – говорит Господь, – раздаваться горестный плач из ворот Рыбных, стоны – из Мишне́ и шум великого разрушения – со всех холмов!

Соф 1:9 | выбрать | Соф 1:11 →

Параллельные ссылки для Софония 1:10

2Пар 3:1;2Пар 32:22;2Пар 33:14;4Цар 22:14;2Цар 5:7;2Цар 5:9;Ам 8:3;Ис 22:4;Ис 22:5;Ис 59:11;Иер 39:2;Иер 4:19-21;Иер 4:31;Неем 3:3;Соф 1:15;Соф 1:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И будет в тот день, 3117 говорит 5002 Господь, 3068 вопль 6963 6818 у ворот 8179 рыбных 1709 и рыдание 3215 у других 4932 ворот и великое 1419 разрушение 7667 на холмах. 1389

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֩ 1961 בַיּ֨וֹם 3117 הַה֜וּא 1931 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֗ה 3068 ק֤וֹל 6963 צְעָקָה֙ 6818 מִשַּׁ֣עַר 8179 הַדָּגִ֔ים 1709 וִֽילָלָ֖ה 3215 מִן־ 4480 הַמִּשְׁנֶ֑ה 4932 וְשֶׁ֥בֶר 7667 גָּד֖וֹל 1419 מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ 1389

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP ἐκείνῃ 1565 D-DSF τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ, 2250 N-DSF λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM φωνὴ 5456 N-NSF κραυγῆς 2906 N-GSF ἀπὸ 575 PREP πύλης 4439 N-GSF ἀποκεντούντων V-PAPGP καὶ 2532 CONJ ὀλολυγμὸς N-NSM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF δευτέρας 1208 A-GSF καὶ 2532 CONJ συντριμμὸς N-NSM μέγας 3173 A-NSM ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM βουνῶν. 1015 N-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.