Аввакум
глава 3 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аввакум 3:8 | Авв 3:8


Разве на реки воспылал, Господи, гнев Твой? разве на реки – негодование Твое, или на море – ярость Твоя, что Ты восшел на коней Твоих, на колесницы Твои спасительные?
Разве Ты прогневался на реки, Господи? Разве Ты прогневался на потоки? Разве Ты прогневался на море, что воссел на Своих коней и на Свои победоносные колесницы.
Но на реки ли, Господи, гневался Ты, на потоки ли вод негодованье Свое обрушивал или на море – ярость Твою, когда мчался стремглав на конях Своих, на колесницах победителя?
Господи, разве гневался Ты на реки? Разве гневался Ты на потоки? Разве гневался Ты на море, когда скакали Твои кони и победоносные колесницы?

RBO

Не на реки ли воспылал, о Господь, не на реки ли воспылал Твой гнев, не на море ли ярость Твоя, что на конях Своих Ты скачешь, на колесницах непобедимых?

Авв 3:7 | выбрать | Авв 3:9 →

Параллельные ссылки для Аввакум 3:8

Втор 33:26;Втор 33:27;Исх 14:21;Исх 14:22;Авв 3:15;Ис 19:1;Ис 50:2;Нав 3:16;Нав 3:17;Мк 4:39;Наум 1:4;Пс 104:3;Пс 114:3;Пс 114:5;Пс 18:10;Пс 45:4;Пс 68:17;Пс 68:4;Откр 16:12;Откр 19:11;Откр 19:14;Откр 6:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Разве на реки 5104 воспылал, 2734 Господи, 3068 гнев 2734 Твой? разве на реки 5104 - негодование 639 Твое, или на море 3220 - ярость 5678 Твоя, что Ты восшел 7392 на коней 5483 Твоих, на колесницы 4818 Твои спасительные? 3444

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲבִנְהָרִים֙ 5104 חָרָ֣ה 2734 יְהוָ֔ה 3068 אִ֤ם 518 בַּנְּהָרִים֙ 5104 אַפֶּ֔ךָ 639 אִם־ 518 בַּיָּ֖ם 3220 עֶבְרָתֶ֑ךָ 5678 כִּ֤י 3588 תִרְכַּב֙ 7392 עַל־ 5921 סוּסֶ֔יךָ 5483 מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ 4818 יְשׁוּעָֽה׃ 3444

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

μὴ 3165 ADV ἐν 1722 PREP ποταμοῖς 4215 N-DPM ὠργίσθης, 3710 V-API-2S κύριε, 2962 N-VSM 2228 CONJ ἐν 1722 PREP ποταμοῖς 4215 N-DPM 3588 T-NSM θυμός 2372 N-NSM σου, 4771 P-GS 2228 CONJ ἐν 1722 PREP θαλάσσῃ 2281 N-DSF τὸ 3588 T-NSN ὅρμημά 3731 N-NSN σου; 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἐπιβήσῃ 1910 V-FMI-2S ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ἵππους 2462 N-APM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSF ἱππασία N-NSF σου 4771 P-GS σωτηρία. 4991 N-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.