Аввакум
глава 3 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аввакум 3:16 | Авв 3:16


Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести о сем задрожали губы мои, боль проникла в кости мои, и колеблется место подо мною; а я должен быть спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.
Я услышал это, и сердце мое дрогнуло, мои губы задрожали от Твоего голоса, мое тело ослабло, и ноги подкосились. Однако я буду терпеливо ждать дня расплаты наших завоевателей.
Услышал я – затрепетало сердце, при вести этой задрожали губы, я ослабел, и ноги мои подкосились. Но я буду спокойно ожидать, когда беда найдет на наших притеснителей.591
Всё моё тело сотряслось, когда я услышал рассказ, и губы задрожали мелкой дрожью. Ослабели кости мои, и я стоял содрогаясь. Но я терпеливо буду ждать тот день, когда гибель нагрянет на наших врагов.

RBO

Слышу я – и сердце мое трепещет, слышу голос – губы мои дрожат! Кости мои пронзила му́ка, земля из-под ног уходит! Но буду ждать в смирении, когда день бедствия обрушится на недругов наших.

Авв 3:15 | выбрать | Авв 3:17 →

Параллельные ссылки для Аввакум 3:16

4Цар 24:1;4Цар 24:2;2Фес 1:6-9;Дан 10:8;Дан 8:27;Втор 28:49-52;Иез 3:14;Иез 9:4-6;Авв 1:5-11;Авв 1:6;Авв 3:2;Ис 26:20;Ис 26:21;Иер 15:10;Иер 15:11;Иер 23:9;Иер 25:9-11;Иер 45:3-5;Пс 119:120;Пс 91:15;Пс 94:12;Пс 94:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Я услышал, 8085 и вострепетала 7264 внутренность 990 моя; при вести 6963 о сем задрожали 6750 губы 8193 мои, боль 7538 проникла 935 в кости 6106 мои, и колеблется 7264 место подо мною; а я должен быть 5117 спокоен 5117 в день 3117 бедствия, 6869 когда придет 5927 на народ 5971 мой грабитель 1464 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁמַ֣עְתִּי 8085 ׀ וַתִּרְגַּ֣ז 7264 בִּטְנִ֗י 990 לְקוֹל֙ 6963 צָלֲל֣וּ 6750 שְׂפָתַ֔י 8193 יָב֥וֹא 935 רָקָ֛ב 7538 בַּעֲצָמַ֖י 6106 וְתַחְתַּ֣י 8478 אֶרְגָּ֑ז 7264 אֲשֶׁ֤ר 834 אָנ֙וּחַ֙ 5117 לְי֣וֹם 3117 צָרָ֔ה 6869 לַעֲל֖וֹת 5927 לְעַ֥ם 5971 יְגוּדֶֽנּוּ׃ 1464

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.