Аввакум
глава 1 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аввакум 1:17 | Авв 1:17


Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?
Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?
И неужели он так и будет наполнять и освобождать свою сеть, уничтожая народы без всякой жалости?
Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели он будет беспощадно губить народы?»

RBO

Неужели без конца он будет обнажать свой меч и народы истреблять безжалостно?

Авв 1:16 | выбрать | Авв 2:1 →

Параллельные ссылки для Аввакум 1:17

Иез 30:26;Авв 1:10;Авв 1:9;Авв 2:17;Авв 2:5-8;Ис 14:16;Ис 14:17;Иер 25:9-26;Иер 49:39;Иер 52:1-34.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Неужели для этого он должен опорожнять 7324 свою сеть 2764 и непрестанно 8548 избивать 2026 народы 1471 без пощады? 2550

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַ֥עַל 5921 כֵּ֖ן 3651 יָרִ֣יק 7324 חֶרְמ֑וֹ 2764 וְתָמִ֛יד 8548 לַהֲרֹ֥ג 2026 גּוֹיִ֖ם 1471 לֹ֥א 3808 יַחְמֽוֹל׃ 2550 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἀμφιβαλεῖ 294 V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN ἀμφίβληστρον 293 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ διὰ 1223 PREP παντὸς 3956 A-GSN ἀποκτέννειν 615 V-PAN ἔθνη 1484 N-APN οὐ 3364 ADV φείσεται. 5339 V-FMI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.