Библия Онлайн

Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Наума
глава 1 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»


Наум 1:2 | Наум 1:2


SYN

Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшен в гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.

NRT

Господь – ревнивый и мстительный Бог; Господь мстительный и гневливый. Господь мстит Своим врагам Он держит гнев против Своих врагов.

BTI

Господь – Бог, ожидающий безраздельной преданности Себе,531 но Он – и Бог возмездия, строг и взыскателен Господь, и силен гнев Его. Карает Господь противящихся Ему и ярость изливает на врагов Своих.

ERV

Господь – ревнивый Бог! В гневе Своём Он виновным наказание несёт. Господь карает Своих врагов и гнев Его против них не утихает.

RBO

Господь – Бог ревнивый и мстящий. Мстит Господь, преисполнен ярости, мстит Господь врагам Своим, изливает ярость на недругов Своих.

← Наум 1:1 | выбрать | Наум 1:3 →

Параллельные ссылки для Наум 1:2

2Пет 2:9; Втор 32:34; Втор 32:35; Втор 32:41-43; Втор 32:42; Втор 4:24; Исх 20:5; Исх 34:14; Иез 36:6; Иез 38:18; Иез 39:25; Иез 5:13; Иез 6:12; Иез 8:18; Евр 10:30; Ис 42:13; Ис 51:17; Ис 51:20; Ис 59:17; Ис 59:18; Ис 63:3-6; Ис 66:15; Иер 25:15; Иер 3:5; Иер 36:7; Иер 4:4; Иов 20:23; Иоиль 2:18; Нав 24:19; Плач 4:11; Лев 26:28; Мих 5:15; Мих 7:18; Пс 94:1; Рим 12:19; Рим 13:4; Рим 2:5; Рим 2:6; Зах 1:14; Зах 8:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Господь 410 есть Бог 3068 ревнитель 7072 и мститель; 5358 мститель 5358 Господь 3068 и страшен в гневе: 1167 2534 мстит 5358 Господь 3068 врагам 6862 Своим и не пощадит 5201 противников 341 Своих.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֣ל 410 קַנּ֤וֹא 7072 וְנֹקֵם֙ 5358 יְהוָ֔ה 3069 נֹקֵ֥ם 5358 יְהוָ֖ה 3069 וּבַ֣עַל 1167 חֵמָ֑ה 2534 נֹקֵ֤ם 5358 יְהוָה֙ 3069 לְצָרָ֔יו 6862 וְנוֹטֵ֥ר 5201 ה֖וּא 1931 לְאֹיְבָֽיו׃ 341

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Θεὸς 2316 N-NSM ζηλωτὴς 2207 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐκδικῶν 1556 V-PAPNS κύριος, 2962 N-NSM ἐκδικῶν 1556 V-PAPNS κύριος 2962 N-NSM μετὰ 3326 PREP θυμοῦ 2372 N-GSM ἐκδικῶν 1556 V-PAPNS κύριος 2962 N-NSM τοὺς 3588 T-APM ὑπεναντίους 5227 A-APM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐξαίρων 1808 V-PAPNS αὐτὸς 846 D-NSM τοὺς 3588 T-APM ἐχθροὺς 2190 N-APM αὐτοῦ. 846 D-GSM


← Наум 1:1 | выбрать | Наум 1:3 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.