Книга пророка Наума
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Наум 1:10 | Наум 1:10


ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.
Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина, они будут уничтожены, как сухое жнивье.
Как терновник они сплелись,540 как пропойцы перепились – но будут сметены, как солома.
Ты будешь полностью уничтожена словно терновник, горящий под котлом, или как сухие сорняки в огне.

RBO

Они словно хворост терновый – переплелись друг с другом, вином своим упились, сгорят, как солома высохшая!

Наум 1:9 | выбрать | Наум 1:11 →

Параллельные ссылки для Наум 1:10

1Цар 25:36;1Фес 5:2;1Фес 5:3;2Цар 13:28;2Цар 23:6;2Цар 23:7;Ис 10:17-19;Ис 27:4;Ис 9:18;Иер 51:39;Иер 51:57;Мал 4:1;Мих 7:4;Наум 3:11;Пс 68:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

ибо сплетшиеся 5440 между собою как терновник 5518 и упившиеся 5433 как пьяницы, 5435 они пожраны 398 будут 398 совершенно, 4392 как сухая 3002 солома. 7179

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֚י 3588 עַד־ 5704 סִירִ֣ים 5518 סְבֻכִ֔ים 5440 וּכְסָבְאָ֖ם 5435 סְבוּאִ֑ים 5433 אֻ֨כְּל֔וּ 398 כְּקַ֥שׁ 7179 יָבֵ֖שׁ 3002 מָלֵֽא׃ 4390

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἕως 2193 PREP θεμελίου 2310 N-GSN αὐτῶν 846 D-GPM χερσωθήσεται V-FPI-3S καὶ 2532 ADV ὡς 3739 CONJ σμῖλαξ N-NSF περιπλεκομένη V-PAPNS βρωθήσεται 977 V-FPI-3S καὶ 2532 ADV ὡς 3739 CONJ καλάμη 2562 N-NSF ξηρασίας N-GSF μεστή. 3324 A-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.