Книга пророка Михея
глава 1 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Михей 1:9 | Мих 1:9


потому что болезненно поражение ее, дошло до Иуды, достигло даже до ворот народа моего, до Иерусалима.
потому, что рана Самарии b неисцелима; она дошла до Иудеи, до ворот моего народа – до самого Иерусалима.
смертельная рана нанесена Самарии,468 и та же участь ждет Иудею, бедствие уже у ворот народа моего – к Иерусалиму пришло!
Рана Самарии неизлечима, а её болезнь распространилась до Иуды. Она достигла самых ворот моего народа и дошла даже до самого Иерусалима.

RBO

Язвы ее неисцелимы! Беда пришла в Иудею, – к воротам народа моего подступила, к Иерусалиму.

Мих 1:8 | выбрать | Мих 1:10 →

Параллельные ссылки для Михей 1:9

2Пар 32:1-23;4Цар 18:9-13;Ис 1:5;Ис 1:6;Ис 10:28-32;Ис 37:22-36;Ис 8:7;Ис 8:8;Иер 15:18;Иер 30:11-15;Мих 1:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

потому что болезненно 605 поражение 4347 ее, дошло 935 до Иуды, 3063 достигло 5060 даже до ворот 8179 народа 5971 моего, до Иерусалима. 3389

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֥י 3588 אֲנוּשָׁ֖ה 605 מַכּוֹתֶ֑יהָ 4347 כִּי־ 3588 בָ֙אָה֙ 935 עַד־ 5704 יְהוּדָ֔ה 3063 נָגַ֛ע 5060 עַד־ 5704 שַׁ֥עַר 8179 עַמִּ֖י 5971 עַד־ 5704 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ κατεκράτησεν V-AAI-3S 3588 T-NSF πληγὴ 4127 N-NSF αὐτῆς, 846 D-GSF διότι 1360 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S ἕως 2193 PREP Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἥψατο 680 V-ANI-3S ἕως 2193 PREP πύλης 4439 N-GSF λαοῦ 2992 N-GSM μου, 1473 P-GS ἕως 2193 PREP Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.