Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Михея
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Михей 1:10 | Мих 1:10


Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.
Не объявляйте в Гате c, не плачьте вовсе. d В Бет-Леафре e валяйтесь в пыли.
В Гате469 об этом не рассказывайте и не рыдайте! В Бет-Афре сядьте среди пепла и скорбите!
Не говорите об этом в Гефе,5 не плачьте в Акке,6 покройте себя пеплом в Беф-Офре.7

RBO

В Га́те не разглашайте, не рыдайте там, не рыдайте! В Бет-ле-Афре́ в пыли катайтесь!

Мих 1:9 | выбрать | Мих 1:11 →

Параллельные ссылки для Михей 1:10

2Цар 1:20; Ам 5:13; Ам 6:10; Иер 6:26; Иов 2:8; Нав 18:23; Плач 3:29.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не объявляйте 5046 об этом в Гефе, 1661 не плачьте 1058 там громко; 1058 но в селении Офра 1036 покрой 6428 себя 6428 пеплом. 6083

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּגַת֙ 1661 אַל־ 408 תַּגִּ֔ידוּ 5046 בָּכ֖וֹ 1058 אַל־ 408 תִּבְכּ֑וּ 1058 בְּבֵ֣ית לְעַפְרָ֔ה 1036 עָפָ֖ר 6083 (הִתְפַּלָּשְׁתִּי כ) (הִתְפַּלָּֽשִׁי׃ 6428 ק)

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP Γεθ, N-PRI μὴ 3165 ADV μεγαλύνεσθε· 3170 V-PMD-2P οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP Ακιμ, N-PRI μὴ 3165 ADV ἀνοικοδομεῖτε 456 V-PAD-2P ἐξ 1537 PREP οἴκου 3624 N-GSM κατὰ 2596 PREP γέλωτα, 1071 N-ASM γῆν 1065 N-ASF καταπάσασθε V-AMD-2P κατὰ 2596 PREP γέλωτα 1071 N-ASM ὑμῶν. 4771 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.