Книга пророка Ионы
глава 1 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иона 1:5 | Иона 1:5


И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его от нее; Иона же спустился во внутренность корабля, лег и крепко заснул.
Все моряки перепугались, и каждый принялся взывать к своему богу. Они побросали в море всю кладь, какая была на корабле, чтобы облегчить его. А Иона спустился в трюм, лег там и уснул крепким сном.
Страх439 объял моряков, и каждый из них стал взывать к своему Богу, моля о помощи. В отчаянии они побросали за борт весь груз, чтобы облегчить корабль. А Иона тем временем спустился в трюм, лег там и заснул крепким сном.
Всех моряков охватил ужас, и они стали взывать – каждый к своему богу. Они сбросили груз за борт, чтобы облегчить корабль. Иона же спустился в трюм под палубой, лёг и заснул глубоким сном.

RBO

Страх охватил моряков. Каждый стал взывать к своему богу, моля о спасении. Чтобы облегчить корабль, груз побросали в море. А Иона, спустившись в трюм, лег и крепко уснул.

Иона 1:4 | выбрать | Иона 1:6 →

Параллельные ссылки для Иона 1:5

3Цар 18:26;1Цар 24:3;Деян 27:18;Деян 27:19;Деян 27:38;Ос 7:14;Ис 44:17-20;Ис 45:20;Иер 2:28;Иов 2:4;Иона 1:14;Иона 1:16;Иона 1:6;Суд 16:19;Лк 22:45;Лк 22:46;Мф 25:5;Мф 26:40;Мф 26:41;Мф 26:43;Мф 26:45;Флп 3:7;Флп 3:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И устрашились 3372 корабельщики, 4419 и взывали 2199 каждый 376 к своему богу, 430 и стали 2904 бросать 2904 в море 3220 кладь 3627 с корабля, 591 чтобы облегчить 7043 его от нее; Иона 3124 же спустился 3381 во внутренность 3411 корабля, 5600 лег 7901 и крепко 7290 заснул. 7290

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽירְא֣וּ 3372 הַמַּלָּחִ֗ים 4419 וַֽיִּזְעֲקוּ֮ 2199 אִ֣ישׁ 376 אֶל־ 413 אֱלֹהָיו֒ 430 וַיָּטִ֨לוּ 2904 אֶת־ 853 הַכֵּלִ֜ים 3627 אֲשֶׁ֤ר 834 בָּֽאֳנִיָּה֙ 591 אֶל־ 413 הַיָּ֔ם 3220 לְהָקֵ֖ל 7043 מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם 5921 וְיוֹנָ֗ה 3124 יָרַד֙ 3381 אֶל־ 413 יַרְכְּתֵ֣י 3411 הַסְּפִינָ֔ה 5600 וַיִּשְׁכַּ֖ב 7901 וַיֵּרָדַֽם׃ 7290

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.