Книга пророка Авдия
глава 1 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Авдий 1:8 | Авд 1:8


Не в тот ли день это будет, говорит Господь, когда Я истреблю мудрых в Едоме и благоразумных на горе Исава?
В тот день, – возвещает Господь, – Я истреблю мудрых в Эдоме и благоразумных на горе Исава.
«В тот День, – предостерегает Господь! – истреблю всех мудрецов Эдома, не оставлю разумных на горе Исава.
Господь говорит: «В этот день Я истреблю мудрых людей Едома и благоразумных людей на горе Исава.1

RBO

Ведь настанет день,  – говорит Господь, – когда Я лишу Эдом мудрецов и рассудка – народ на горах Исава!

Авд 1:7 | выбрать | Авд 1:9 →

Параллельные ссылки для Авдий 1:8

1Кор 3:19;1Кор 3:20;Ис 19:13;Ис 19:14;Ис 19:3;Ис 29:14;Иов 5:12-14;Пс 33:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не в тот ли день 3117 это будет, говорит 5002 Господь, 3068 когда Я истреблю 6 мудрых 2450 в Едоме 123 и благоразумных 8394 на горе 2022 Исава? 6215

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲל֛וֹא 3808 בַּיּ֥וֹם 3117 הַה֖וּא 1931 נְאֻם 5002 יְהוָ֑ה 3068 וְהַאֲבַדְתִּ֤י 6 חֲכָמִים֙ 2450 מֵֽאֱד֔וֹם 123 וּתְבוּנָ֖ה 8394 מֵהַ֥ר 2022 עֵשָֽׂו׃ 6215

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP ἐκείνῃ 1565 D-DSF τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ, 2250 N-DSF λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM ἀπολῶ 622 V-FAI-1S σοφοὺς 4680 A-APM ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF Ιδουμαίας 2401 N-GSF καὶ 2532 CONJ σύνεσιν 4907 N-ASF ἐξ 1537 PREP ὄρους 3735 N-GSN Ησαυ· 2269 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.