Книга пророка Авдия
глава 1 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Авдий 1:20 | Авд 1:20


И переселенные из войска сынов Израилевых завладеют землею Ханаанскою до Сарепты, а переселенные из Иерусалима, находящиеся в Сефараде, получат во владение города южные.
Войска сынов израилевых, те, что были в изгнании, завладеют землей ханаанской до города Сарепты c, а изгнанники Иерусалима, живущие в Сефараде d, получат во владения города Негева.
Уведенные в плен из-за стен крепостных израильтяне завладеют Ханаанской землей вплоть до Царпата429, а уведенные из Иерусалима, кто сейчас в плену в Сфараде430, завладеют южными городами.
Израильский народ был вынужден покинуть свои дома, но он завладеет Ханаанской землёй до самой Сарепты. Народ Иуды, который был вынужден покинуть Иерусалим и жить в Сефараде,6 получит города Негева.

RBO

Сыны Изра́илевы, живущие в Хала́хе, завладеют землей ханаане́ев, до самой Саре́пты. Выходцы из Иерусалима, живущие в Сефара́де, городами Негева завладеют.

Авд 1:19 | выбрать | Авд 1:21 →

Параллельные ссылки для Авдий 1:20

3Цар 17:10;3Цар 17:9;Ам 9:14;Ам 9:15;Иез 34:12;Иез 34:13;Ос 1:10;Ос 1:11;Иер 13:19;Иер 3:18;Иер 32:44;Иер 33:13;Иер 33:26;Лк 4:26;Зах 10:6-10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И переселенные 1546 из войска 2426 сынов 1121 Израилевых 3478 завладеют землею Ханаанскою 3669 до Сарепты, 6886 а переселенные 1546 из Иерусалима, 3389 находящиеся в Сефараде, 5614 получат 3423 во владение 3423 города 5892 южные. 5045

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגָלֻ֣ת 1546 הַֽחֵל־ 2426 הַ֠זֶּה 2088 לִבְנֵ֨י 1121 יִשְׂרָאֵ֤ל 3478 אֲשֶֽׁר־ 834 כְּנַעֲנִים֙ 3669 עַד־ 5704 צָ֣רְפַ֔ת 6886 וְגָלֻ֥ת 1546 יְרוּשָׁלִַ֖ם 3389 אֲשֶׁ֣ר 834 בִּסְפָרַ֑ד 5614 יִֽרְשׁ֕וּ 3423 אֵ֖ת 853 עָרֵ֥י 5892 הַנֶּֽגֶב׃ 5045

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.