Книга пророка Авдия
глава 1 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Авдий 1:19 | Авд 1:19


И завладеют те, которые к югу, горою Исава, а которые в долине, – Филистимлянами; и завладеют полем Ефрема и полем Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.
Люди из Негева завладеют горой Исава, а люди из предгорий – землей филистимлян. Они захватят поля Ефрема и Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.
Те, кто из Негева427, завладеют горой Исава, жители равнины428 – землей филистимлян, полями Ефрема, полями Самарии, а Вениамин завладеет Гиладом.
Народ Негева захватит гору Исава, а народ с подножия гор завладеет филистимскими землями и будет жить в Ефреме и Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.

RBO

Они завладеют Не́гевом и горами Исава, Шефело́й и страной филистимлян, землей Ефре́ма и полями Самарии, Вениамином и Галаа́дом.

Авд 1:18 | выбрать | Авд 1:20 →

Параллельные ссылки для Авдий 1:19

1Пар 5:26;4Цар 17:24;Ам 1:13;Ам 1:8;Ам 9:12;Иез 25:16;Иез 36:28;Иез 36:6-12;Иез 37:21-25;Иез 47:13-21;Иез 48:1-9;Езд 4:17;Езд 4:2;Езд 4:7-10;Ис 11:13;Ис 11:14;Иер 31:4-6;Иер 32:44;Иер 49:1;Нав 13:2;Нав 13:25;Нав 13:3;Нав 13:31;Нав 15:21;Нав 15:33;Нав 15:45;Нав 15:46;Нав 18:21-28;Суд 1:18;Суд 1:19;Мал 1:4;Мал 1:5;Мих 7:14;Чис 24:18;Чис 24:19;Пс 69:35;Зах 9:5-7;Соф 2:4-7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И завладеют 3423 те, которые к югу, 5045 горою 2022 Исава, 6215 а которые в долине, 8219 - Филистимлянами; 6430 и завладеют 3423 полем 7704 Ефрема 669 и полем 7704 Самарии, 8111 а Вениамин 1144 завладеет Галаадом. 1568

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיָרְשׁ֨וּ 3423 הַנֶּ֜גֶב 5045 אֶת־ 853 הַ֣ר 2022 עֵשָׂ֗ו 6215 וְהַשְּׁפֵלָה֙ 8219 אֶת־ 853 פְּלִשְׁתִּ֔ים 6430 וְיָרְשׁוּ֙ 3423 אֶת־ 853 שְׂדֵ֣ה 7704 אֶפְרַ֔יִם 669 וְאֵ֖ת 853 שְׂדֵ֣ה 7704 שֹׁמְר֑וֹן 8111 וּבִנְיָמִ֖ן 1144 אֶת־ 853 הַגִּלְעָֽד׃ 1568

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κατακληρονομήσουσιν 2624 V-FAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP Ναγεβ N-PRI τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN τὸ 3588 T-ASN Ησαυ 2269 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF Σεφηλα N-PRI τοὺς 3588 T-APM ἀλλοφύλους 246 A-APM καὶ 2532 CONJ κατακληρονομήσουσιν 2624 V-FAI-3P τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN Εφραιμ 2187 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN πεδίον N-ASN Σαμαρείας 4540 N-GSF καὶ 2532 CONJ Βενιαμιν 958 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Γαλααδῖτιν. N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.