Книга пророка Авдия
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Авдий 1:10 | Авд 1:10


За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда.
Из-за насилия над своим братом Иаковом, будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.
За насилие над братом твоим Иаковом покроет тебя позор, истреблен ты будешь навеки.
Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.

RBO

за насилие над братом твоим Иа́ковом, ты будешь покрыт позором, будешь истреблен навеки!

Авд 1:9 | выбрать | Авд 1:11 →

Параллельные ссылки для Авдий 1:10

Ам 1:11;Иез 25:12;Иез 25:13;Иез 25:14;Иез 35:12-15;Иез 35:15;Иез 35:5;Иез 35:6;Иез 35:7;Иез 7:18;Быт 27:11;Быт 27:41;Иер 3:25;Иер 49:13;Иер 49:17-20;Иер 51:51;Плач 4:21;Мал 1:3;Мал 1:4;Мих 7:10;Чис 20:14-21;Пс 109:29;Пс 132:18;Пс 137:7;Пс 69:7;Пс 83:5-9;Пс 89:45.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

За притеснение 2555 брата 251 твоего, Иакова, 3290 покроет 3680 тебя стыд 955 и ты истреблен 3772 будешь 3772 навсегда. 5769

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מֵחֲמַ֛ס 2555 אָחִ֥יךָ 251 יַעֲקֹ֖ב 3290 תְּכַסְּךָ֣ 3680 בוּשָׁ֑ה 955 וְנִכְרַ֖תָּ 3772 לְעוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τὴν 3588 T-ASF σφαγὴν 4967 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ἀσέβειαν 763 N-ASF τὴν 3588 T-ASF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM ἀδελφόν 80 N-ASM σου 4771 P-GS Ιακωβ, 2384 N-PRI καὶ 2532 CONJ καλύψει 2572 V-FAI-3S σε 4771 P-AS αἰσχύνη 152 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐξαρθήσῃ 1808 V-FPI-2S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα. 165 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.