Книга пророка Амоса
глава 9 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 9:9 | Ам 9:9


Ибо вот, Я повелю и рассыплю дом Израилев по всем народам, как рассыпают зерна в решете, и ни одно не падает на землю.
Я дам повеление просеять дом Израиля среди всех народов, как просеивают зерно f решетом, и ни одно не достигнет земли.
И посему, знайте, Я повеление дам и рассею израильтян среди всех народов, бросая туда и сюда, просею, как сквозь решето,407 из которого даже один камешек не упадет на землю.
Я повелеваю рассеять семью Израиля среди других народов. И это будет подобно тому, как человек просеивает муку в сите: хорошая мука сеется через него, а комки застревают.

RBO

Вот Мое повеление: рассеять Израиль среди всех народов, просеять, как сквозь решето, так, чтоб не прошло ни камня!

Ам 9:8 | выбрать | Ам 9:10 →

Параллельные ссылки для Амос 9:9

Втор 28:64;Лев 26:33.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ибо вот, Я повелю 6680 и рассыплю 5128 дом 1004 Израилев 3478 по всем народам, 1471 как рассыпают 5128 зерна 6872 в решете, 3531 и ни одно не падает 5307 на землю. 776

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 הִנֵּ֤ה 2009 אָֽנֹכִי֙ 595 מְצַוֶּ֔ה 6680 וַהֲנִע֥וֹתִי 5128 בְכָֽל־ 3605 הַגּוֹיִ֖ם 1471 אֶת־ 853 בֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 יִנּ֙וֹעַ֙ 5128 בַּכְּבָרָ֔ה 3531 וְלֹֽא־ 3808 יִפּ֥וֹל 5307 צְר֖וֹר 6872 אָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διότι 1360 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαι 1781 V-PMI-1S καὶ 2532 CONJ λικμιῶ V-FAI-1S ἐν 1722 PREP πᾶσι 3956 A-DPN τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ, 2474 N-PRI ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM λικμᾶται 3039 V-PMI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM λικμῷ 3039 N-DSM καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV πέσῃ 4098 V-FMI-2S σύντριμμα 4938 N-NSN ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν. 1065 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.