Книга пророка Амоса
глава 9 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 9:14 | Ам 9:14


И возвращу из плена народ Мой, Израиля, и застроят опустевшие города и поселятся в них, насадят виноградники и будут пить вино из них, разведут сады и станут есть плоды из них.
Я возвращу из плена народ Мой, Израиль g; они отстроят разрушенные города и будут в них жить. Они посадят виноградники и будут пить их вино; разведут сады и будут есть их плоды.
Восстановлю Я благоденствие413 народа Моего, Израиля: вновь отстроят они заброшенные города и жить будут в них, виноградники снова насадят и, как прежде, вино будут пить, разобьют сады и плодами их насладятся сполна.
Я возвращу Мой народ, Израиль, из плена, они поднимут из руин города и будут в них жить. Они посадят виноградники и будут пить их вино, и израильтяне насадят сады и станут есть плоды, собранные в них.

RBO

Я верну процветанье былое Моему народу Израилю: опустевшие города отстроят они и заселят, виноград посадят – будут пить вино, сады разобьют – будут фрукты есть.

Ам 9:13 | выбрать | Ам 9:15 →

Параллельные ссылки для Амос 9:14

Ам 5:11;Иез 16:53;Иез 28:26;Иез 36:33-36;Иез 37:25-28;Иез 39:25;Ис 61:4;Ис 62:8;Ис 62:9;Ис 65:21;Иер 30:18;Иер 30:3;Иер 31:23;Иер 31:38-40;Иоиль 3:1;Иоиль 3:2;Пс 53:6;Соф 1:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И возвращу 7725 из плена 7622 народ 5971 Мой, Израиля, 3478 и застроят 1129 опустевшие 8074 города 5892 и поселятся 3427 в них, насадят 5193 виноградники 3754 и будут 8354 пить 8354 вино 3196 из них, разведут 6213 сады 1593 и станут 398 есть 398 плоды 6529 из них.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשַׁבְתִּי֮ 7725 אֶת־ 853 שְׁב֣וּת 7622 עַמִּ֣י 5971 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 וּבָנ֞וּ 1129 עָרִ֤ים 5892 נְשַׁמּוֹת֙ 8074 וְיָשָׁ֔בוּ 3427 וְנָטְע֣וּ 5193 כְרָמִ֔ים 3754 וְשָׁת֖וּ 8354 אֶת־ 853 יֵינָ֑ם 3196 וְעָשׂ֣וּ 6213 גַנּ֔וֹת 1593 וְאָכְל֖וּ 398 אֶת־ 853 פְּרִיהֶֽם׃ 6529

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.