Книга пророка Амоса
глава 9 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 9:10 | Ам 9:10


От меча умрут все грешники из народа Моего, которые говорят: «не постигнет нас и не придет к нам это бедствие!»
Все грешники среди Моего народа умрут от меча, все те, кто говорит: «Беда нас не постигнет, нас не коснется».
От меча погибнут все грешники в народе Моем, те самые, что говорят: „Не подступит к нам беда, нас не коснется“».t>
Все грешники из Моего народа умрут от меча, все те, кто говорит: „Ничего плохого с нами не случится!”»

RBO

Падут от меча все грешники Моего народа, все, кто говорит: «Не придет беда, нас она не постигнет!»

Ам 9:9 | выбрать | Ам 9:11 →

Параллельные ссылки для Амос 9:10

Ам 6:1;Ам 6:3;Еккл 8:11;Иез 20:38;Иез 34:16;Иез 34:17;Ис 28:14;Ис 28:15;Ис 33:14;Ис 5:19;Ис 56:12;Иер 18:18;Мал 3:15;Мал 3:2-5;Мал 4:1;Мф 13:41;Мф 13:42;Мф 13:49;Мф 13:50;Мф 3:10-12;Пс 10:11;Зах 13:8;Зах 13:9;Соф 3:11-13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

От меча 2719 умрут 4191 все грешники 2400 из народа 5971 Моего, которые говорят: 559 "не постигнет 5066 нас и не придет 6923 к нам это бедствие! 7451"

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּחֶ֣רֶב 2719 יָמ֔וּתוּ 4191 כֹּ֖ל 3605 חַטָּאֵ֣י 2400 עַמִּ֑י 5971 הָאֹמְרִ֗ים 559 לֹֽא־ 3808 תַגִּ֧ישׁ 5066 וְתַקְדִּ֛ים 6923 בַּעֲדֵ֖ינוּ 5704 הָרָעָֽה׃ 7451

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF τελευτήσουσι 5053 V-FAI-3P πάντες 3956 A-NPM ἁμαρτωλοὶ 268 A-NPM λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS οἱ 3588 T-NPM λέγοντες 3004 V-PAPNP Οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV ἐγγίσῃ 1448 V-AAS-3S οὐδ 3761 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV γένηται 1096 V-AMS-3S ἐφ1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP τὰ 3588 T-NPN κακά. 2556 A-NPN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.