Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Амоса
глава 8 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 8:13 | Ам 8:13


В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши,
В тот день красивые девушки и юноши ослабеют от жажды.
В день тот цветущие девы и юноши будут от жажды истаивать;
В тот день от жажды будут терять сознание красивые молодые девушки и юноши.

RBO

Тогда и юноши, и прекрасные девы будут падать без сил от жажды.

Ам 8:12 | выбрать | Ам 8:14 →

Параллельные ссылки для Амос 8:13

Втор 32:25; Ос 2:3; Ис 40:30; Ис 41:17-20; Иер 48:18; Плач 1:18; Плач 2:10; Плач 2:21; Пс 144:12-15; Пс 63:1; Зах 9:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В тот день 3117 истаявать 5968 будут 5968 от жажды 6772 красивые 3303 девы 1330 и юноши, 970

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֨וֹם 3117 הַה֜וּא 1931 תִּ֠תְעַלַּפְנָה 5968 הַבְּתוּלֹ֧ת 1330 הַיָּפ֛וֹת 3303 וְהַבַּחוּרִ֖ים 970 בַּצָּמָֽא׃ 6772

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ἐκλείψουσιν 1587 V-FAI-3P αἱ 3588 T-NPF παρθένοι 3933 N-NPF αἱ 3588 T-NPF καλαὶ 2570 A-NPF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM νεανίσκοι 3495 N-NPM ἐν 1722 PREP δίψει 1373 N-DSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.