Книга пророка Амоса
глава 5 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 5:21 | Ам 5:21


Ненавижу, отвергаю праздники ваши и не обоняю жертв во время торжественных собраний ваших.
– Ненавижу, презираю ваши праздники; собраний ваших не выношу.
«Ненавижу, презираю ваши празднества, торжественные собрания ваши Меня не радуют.366
«Я ненавижу и не принимаю ваши религиозные праздники, Я не выношу ваши сборища!

RBO

Ненавижу, гнушаюсь праздниками вашими, не хочу вдыхать дым ваших праздничных жертв!

Ам 5:20 | выбрать | Ам 5:22 →

Параллельные ссылки для Амос 5:21

Еф 5:2;Быт 8:21;Ос 8:13;Ис 1:11-16;Ис 66:3;Иер 6:20;Иер 7:21-23;Лев 26:31;Мф 23:14;Флп 4:18;Притч 15:8;Притч 21:27;Притч 28:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ненавижу, 8130 отвергаю 3988 праздники 2282 ваши и не обоняю 7306 жертв во время торжественных 6116 собраний 6116 ваших.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׂנֵ֥אתִי 8130 מָאַ֖סְתִּי 3988 חַגֵּיכֶ֑ם 2282 וְלֹ֥א 3808 אָרִ֖יחַ 7306 בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃ 6116

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

μεμίσηκα 3404 V-RAI-1S ἀπῶσμαι 683 V-RMI-1S ἑορτὰς 1859 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV ὀσφρανθῶ V-APS-1S ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πανηγύρεσιν 3831 N-DPF ὑμῶν· 4771 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.