Книга пророка Амоса
глава 5 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 5:1 | Ам 5:1


Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев.
Слушай это слово, о дом Израиля, этот траурный плач, который я поднимаю о тебе:
Услышь эту песнь погребальную, ее как плакальщик о тебе, дом Израилев, я исполню!
Народ Израиля, послушай эту траурную песню, которую Я пою о тебе:

RBO

Слушайте это слово! Погребальную песнь я пою над вами, израильтяне.

Ам 4:13 | выбрать | Ам 5:2 →

Параллельные ссылки для Амос 5:1

Ам 3:1;Ам 4:1;Ам 5:16;Иез 19:1;Иез 19:14;Иез 26:17;Иез 27:2;Иез 27:27-32;Иез 28:12;Иез 32:16;Иез 32:2;Иер 7:29;Иер 9:10;Иер 9:17;Иер 9:20;Мих 2:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Слушайте 8085 это слово, 1697 в котором я подниму 5375 плач 7015 о вас, дом 1004 Израилев. 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁמְע֞וּ 8085 אֶת־ 853 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֗ה 2088 אֲשֶׁ֨ר 834 אָנֹכִ֜י 595 נֹשֵׂ֧א 5375 עֲלֵיכֶ֛ם 5921 קִינָ֖ה 7015 בֵּ֥ית 1004 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἀκούσατε 191 V-AAD-2P τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM τοῦτον, 3778 D-ASM ὃν 3739 R-ASM ἐγὼ 1473 P-NS λαμβάνω 2983 V-PAI-1S ἐφ1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP θρῆνον, 2355 N-ASM οἶκος 3624 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.