Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Амоса
глава 2 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 2:3 | Ам 2:3


Истреблю судью из среды его и умерщвлю всех князей его вместе с ним, говорит Господь.
Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближенных, – говорит Господь.
истреблю в нем властителя327 его, вместе с ним всех князей его погублю“, – говорит Господь.
Я уничтожу царей5 Моава, а также убью всех чиновников этой страны». Так объявляет Господь.

RBO

Я уничтожу главу этой страны, а с ним и всех ее вельмож истреблю,  – говорит Господь.

Ам 2:2 | выбрать | Ам 2:4 →

Параллельные ссылки для Амос 2:3

Иер 48:25; Иер 48:7; Чис 24:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Истреблю 3772 судью 8199 из среды 7130 его и умерщвлю 2026 всех князей 8269 его вместе с ним, говорит 559 Господь. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִכְרַתִּ֥י 3772 שׁוֹפֵ֖ט 8199 מִקִּרְבָּ֑הּ 7130 וְכָל־ 3605 שָׂרֶ֛יהָ 8269 אֶהֱר֥וֹג 2026 עִמּ֖וֹ 5973 אָמַ֥ר 559 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξολεθρεύσω 1842 V-FAI-1S κριτὴν 2923 N-ASM ἐξ 1537 PREP αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM ἄρχοντας 758 N-APM αὐτῆς 846 D-GSF ἀποκτενῶ 615 V-FAI-1S μετ3326 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSM λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.