Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Амоса
глава 2 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 2:13 | Ам 2:13


Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, -
И вот, Я раздавлю вас, как давит повозка, нагруженная снопами –
Так знайте же: придавлю Я вас, застонете вы, под гнетом застонете, как повозка, снопами груженная,
Вы для Меня словно тяжёлый груз. Вы придавили Меня, как давит телега, доверху нагруженная снопами.

RBO

Скоро Я сделаю с вами вот что: как набитый снопами воз, вы застрянете – и ни с места.

Ам 2:12 | выбрать | Ам 2:14 →

Параллельные ссылки для Амос 2:13

Иез 16:43; Иез 6:9; Ис 1:14; Ис 43:24; Ис 7:13; Мал 2:17; Пс 78:40.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Вот, Я придавлю 5781 вас, как давит 5781 колесница, 5699 нагруженная 4392 снопами, 5995 -

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֛ה 2009 אָנֹכִ֥י 595 מֵעִ֖יק 5781 תַּחְתֵּיכֶ֑ם 8478 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 תָּעִיק֙ 5781 הָעֲגָלָ֔ה 5699 הַֽמְלֵאָ֥ה 4395 לָ֖הּ עָמִֽיר׃ 5995

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS κυλίω 2947 V-PAI-1S ὑποκάτω 5270 PREP ὑμῶν, 4771 P-GP ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM κυλίεται 2947 V-PPI-3S 3588 T-NSF ἅμαξα N-NSF 3588 T-NSF γέμουσα 1073 V-PAPNS καλάμης· 2562 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.