Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Амоса
глава 1 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 1:9 | Ам 1:9


Так говорит Господь: за три преступления Тира и за четыре не пощажу его, потому что они передали всех пленных Едому и не вспомнили братского союза.
Так говорит Господь: – За три греха Тира, и за четыре, не отвращу Мой гнев. За то, что он продавал в рабство Эдому жителей целых поселений, пренебрегая братским союзом. k
Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от жителей Тира! О братском союзе не думая, они целые селения в рабы продавали в Эдом.
Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу Тир10 за многие преступления его. Он захватил целый народ в плен и, превратив его в раба, вывел в Едом, забыв о своём соглашении с братьями11 своими.

RBO

Так говорит Господь: у Тира – преступление за преступлением, три преступления, четыре… и Мое решение твердо. За то, что всех угнанных они передали Эдо́му, забыв о братском союзе,

Ам 1:8 | выбрать | Ам 1:10 →

Параллельные ссылки для Амос 1:9

3Цар 5:1-11; 3Цар 9:11-14; 2Пар 2:8-16; 2Цар 5:11; Ам 1:11; Ам 1:6; Иез 28:26; Ис 23:1-18; Иер 47:4; Иоиль 3:4-8; Зах 9:2-4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так говорит 559 Господь: 3068 за три 7969 преступления 6588 Тира 6865 и за четыре 702 не пощажу 7725 его, потому что они передали 5462 всех 8003 пленных 1546 Едому 123 и не вспомнили 2142 братского 251 союза. 1285

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 עַל־ 5921 שְׁלֹשָׁה֙ 7969 פִּשְׁעֵי־ 6588 צֹ֔ר 6865 וְעַל־ 5921 אַרְבָּעָ֖ה 702 לֹ֣א 3808 אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 7725 עַֽל־ 5921 הַסְגִּירָ֞ם 5462 גָּל֤וּת 1546 שְׁלֵמָה֙ 8003 לֶאֱד֔וֹם 123 וְלֹ֥א 3808 זָכְר֖וּ 2142 בְּרִ֥ית 1285 אַחִֽים׃ 251

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.