Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Амоса
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 1:4 | Ам 1:4


И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.
Я пошлю огонь на дом Хазаила e, и он пожрет крепости Венадада. f
Потому предам Я дом Хазаэ́ля огню, и пожрет он чертоги Бен-Хадада322 “.
Я пошлю огонь на дом Изаила,3 и пламя поглотит дворцы Венадада.4

RBO

Я предам огню дом Хазаэла , огонь спалит крепости Бен-Хада́да !

Ам 1:3 | выбрать | Ам 1:5 →

Параллельные ссылки для Амос 1:4

3Цар 19:15; 3Цар 20:1-22; 2Пар 16:2; 4Цар 13:25; 4Цар 13:3; 4Цар 6:24; 4Цар 8:7-15; Ам 1:10; Ам 1:12; Ам 1:14; Ам 1:7; Ам 2:2; Ам 2:5; Иез 30:8; Иез 39:6; Ос 8:14; Иер 17:27; Иер 49:27; Суд 9:19; Суд 9:20; Суд 9:57.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пошлю 7971 огонь 784 на дом 1004 Азаила, 2371 и пожрет 398 он чертоги 759 Венадада. 1130

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשִׁלַּ֥חְתִּי 7971 אֵ֖שׁ 784 בְּבֵ֣ית 1004 חֲזָאֵ֑ל 2371 וְאָכְלָ֖ה 398 אַרְמְנ֥וֹת 759 בֶּן־הֲדָֽד׃ 1130

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξαποστελῶ 1821 V-FAI-1S πῦρ 4442 N-ASN εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM Αζαηλ, 2476 N-PRI καὶ 2532 CONJ καταφάγεται 2719 V-FMI-3S θεμέλια 2310 N-APN υἱοῦ 5207 N-GSM Αδερ· N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.