Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.

Книга пророка Амоса
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.

ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ

Амос 1:3 | Ам 1:3

Фильтр:

Так говорит Господь: за три преступления Дамаска и за четыре не пощажу его, потому что они молотили Галаад железными молотилами.

Так говорит Господь: – За три греха Дамаска, и за четыре d, не отвращу Мой гнев. За то, что он молотил Галаад молотильными досками с железными зубьями,

Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые319, не отвращу наказания320 от жителей Дамаска! Ведь они Гила́д обмолотили салазками молотильными с железными зубьями321.

Вот что сказал Господь: «Я не пощажу и накажу Дамаск за многие преступления его,2 за то, что крушил он народ Галаада железными молотильными цепами.

RBO

Так говорит Господь: у Дамаска – преступление за преступлением, три преступления, четыре… и Мое решение твердо. За то, что они по Галаа́ду железными прошлись молотилками,

← Ам Амос 1:2 | выбрать | Амос Ам 1:4 →

Параллельные ссылки для Амос 1:3

3Цар 19:17; 4Цар 10:32; 4Цар 10:33; 4Цар 13:3; 4Цар 13:7; 4Цар 8:12; Ам 1:11; Ам 1:13; Ам 1:6; Ам 1:9; Ам 2:1; Ам 2:4; Ам 2:6; Ам 6:1; Еккл 11:2; Ис 17:1; Ис 41:15; Ис 7:8; Ис 8:4; Иер 49:23-27; Иов 19:3; Иов 5:19; Притч 6:16; Зах 9:1.

Работа с номерами Стронга

Фильтр для номеров:

Синодальный текст

Так говорит 559 Господь: 3068 за три 7969 преступления 6588 Дамаска 1834 и за четыре 702 не пощажу 7725 его, потому что они молотили 1758 Галаад 1568 железными 1270 молотилами. 2742

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 עַל־ 5921 שְׁלֹשָׁה֙ 7969 פִּשְׁעֵ֣י 6588 דַמֶּ֔שֶׂק 1834 וְעַל־ 5921 אַרְבָּעָ֖ה 702 לֹ֣א 3808 אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 7725 עַל־ 5921 דּוּשָׁ֛ם 1758 בַּחֲרֻצ֥וֹת 2742 הַבַּרְזֶ֖ל 1270 אֶת־ 853 הַגִּלְעָֽד׃ 1568

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF τρισὶν 5140 A-DPF ἀσεβείαις 763 N-DPF Δαμασκοῦ 1154 N-GS καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF τέσσαρσιν 5064 A-DPF οὐκ 3364 ADV ἀποστραφήσομαι 654 V-FPI-1S αὐτόν, 846 D-ASM ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM ἔπριζον 4249 V-IAI-3P πρίοσιν N-DPM σιδηροῖς 4603 A-DPM τὰς 3588 T-APF ἐν 1722 PREP γαστρὶ 1064 N-DSF ἐχούσας 2192 V-PAPAP τῶν 3588 T-GPM ἐν 1722 PREP Γαλααδ· N-PRI

← Ам Амос 1:2 | выбрать | Амос Ам 1:4 →

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.