Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Амоса
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 1:1 | Ам 1:1


Слова Амоса, одного из пастухов Фекойских, которые он слышал в видении об Израиле во дни Озии, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского, за два года перед землетрясением.
Слова Амоса, одного из пастухов Текоа a – то, что он видел об Израиле за два года до землетрясения, когда Уззия был царем Иудеи, а Иеровоам, сын Иоаша, царем Израиля. b
Он говорил: «Как только Господь явит Себя с Сиона317 в раскатах грома, донесется из Иерусалима глас Его, погибнут от засухи пажити318, пастухами излюбленные, иссохнет вершина Кармеля. Суд над языческими народами
Слова Амоса, одного из фекойских пастухов. Вот что явилось ему в видениях об Израиле за два года до землетрясения, во времена правления иудейского царя Уззии и царя Израиля Иеровоама, сына Иоаса.

RBO

Слова Амо́са, одного из тех, кто разводил овец в Теко́а . Видение об Изра́иле, которое было ему в дни Озии, царя Иуде́и, и Иеровоа́ма, сына Иоа́са, царя Израиля, за два года до землетрясения.

Иоиль 3:21 | выбрать | Ам 1:2 →

Параллельные ссылки для Амос 1:1

1Кор 1:27; 3Цар 19:19; 2Пар 11:6; 2Пар 20:20; 2Пар 26:1-23; 4Цар 14:21; 4Цар 14:23-29; 4Цар 15:1; 4Цар 15:2; 2Цар 14:2; Ам 7:14; Ам 7:9-11; Исх 3:1; Ос 1:1; Ис 1:1; Иер 1:1; Иер 6:1; Иер 7:27; Мих 1:1; Мф 1:8; Мф 1:9; Мф 4:18; Пс 78:70-72; Зах 14:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Слова 1697 Амоса, 5986 одного из пастухов 5349 Фекойских, 8620 которые он (слышал) в видении 2372 об Израиле 3478 во дни 3117 Озии, 5818 царя 4428 Иудейского, 3063 и во дни 3117 Иеровоама, 3379 сына 1121 Иоасова, 3101 царя 4428 Израильского, 3478 за два 8141 года 8141 перед 3942 землетрясением. 7494

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דִּבְרֵ֣י 1697 עָמ֔וֹס 5986 אֲשֶׁר־ 834 הָיָ֥ה 1961 בַנֹּקְדִ֖ים 5349 מִתְּק֑וֹעַ 8620 אֲשֶׁר֩ 834 חָזָ֨ה 2372 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 בִּימֵ֣י 3117 ׀ עֻזִּיָּ֣ה 5818 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֗ה 3063 וּבִימֵ֞י 3117 יָרָבְעָ֤ם 3379 בֶּן־ 1121 יוֹאָשׁ֙ 3101 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 שְׁנָתַ֖יִם 8141 לִפְנֵ֥י 6440 הָרָֽעַשׁ׃ 7494

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Λόγοι 3056 N-NPM Αμως, 301 N-PRI οἳ 3739 R-NPM ἐγένοντο 1096 V-AMI-3P ἐν 1722 PREP νακκαριμ N-PRI ἐκ 1537 PREP Θεκουε, N-PRI οὓς 3739 R-APM εἶδεν 3708 V-AAI-3S ὑπὲρ 5228 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἐν 1722 PREP ἡμέραις 2250 N-DPF Οζιου 3604 N-GSM βασιλέως 935 N-GSM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ἡμέραις 2250 N-DPF Ιεροβοαμ N-PRI τοῦ 3588 T-GSM Ιωας N-PRI βασιλέως 935 N-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI πρὸ 4253 PREP δύο 1417 N-NUI ἐτῶν 2094 N-GPN τοῦ 3588 T-GSM σεισμοῦ. 4578 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.