Левит
глава 7 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Левит 7:16 | Лев 7:16


Если же кто приносит жертву по обету, или от усердия, то жертву его должно есть в день приношения, и на другой день оставшееся от нее есть можно,
Но если жертва принесена по обету или как добровольное приношение, пусть ее едят в тот день, когда ее принесли, а остаток можно будет есть и на следующий.
Если же чье-то жертвоприношение совершается по обету или из особого рвения, то, хотя и надлежит его съесть в тот самый день, когда оно было принесено, однако и на другой день можно доедать оставшееся.
Если человек приносит жертву по обету или желает сделать добровольное приношение Богу, то жертву необходимо съесть в день приношения. И если она будет съедена не полностью, то остатки необходимо съесть на другой день.

RBO

Принося жертву по обету или добровольную жертву, нужно съедать ее в тот же день, а остаток – на следующий день.

Лев 7:15 | выбрать | Лев 7:17 →

Параллельные ссылки для Левит 7:16

Втор 12:11;Втор 12:17;Втор 12:26;Втор 12:6;Иез 46:12;Лев 19:5-8;Лев 22:18-21;Лев 22:23;Лев 22:29;Лев 23:38;Наум 1:15;Чис 15:3;Пс 116:14;Пс 116:18;Пс 66:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Если же кто приносит 7133 жертву 2077 по обету, 5088 или от усердия, 5071 то жертву 2077 его должно есть 398 в день 3117 приношения, 7126 и на другой 4283 день 4283 оставшееся 3498 от нее есть 398 можно,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 נֶ֣דֶר 5088 ׀ א֣וֹ 176 נְדָבָ֗ה 5071 זֶ֚בַח 2077 קָרְבָּנ֔וֹ 7133 בְּי֛וֹם 3117 הַקְרִיב֥וֹ 7126 אֶת־ 853 זִבְח֖וֹ 2077 יֵאָכֵ֑ל 398 וּמִֽמָּחֳרָ֔ת 4283 וְהַנּוֹתָ֥ר 3498 מִמֶּ֖נּוּ 4480 יֵאָכֵֽל׃ 398

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

κἂν 2579 CONJ εὐχή, 2171 N-NSF 2228 CONJ ἑκούσιον 1596 A-ASM θυσιάζῃ V-PAS-3S τὸ 3588 T-ASN δῶρον 1435 N-ASN αὐτοῦ, 846 D-GSM 3739 R-DSF ἂν 302 PRT ἡμέρᾳ 2250 N-DSF προσαγάγῃ 4317 V-AAS-3S τὴν 3588 T-ASF θυσίαν 2378 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM βρωθήσεται 977 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ τῇ 3588 T-DSF αὔριον· 839 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.