Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Левит
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Левит 1:4 | Лев 1:4


и возложит руку свою на голову жертвы всесожжения – и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;
Пусть он положит руки на голову жертвы всесожжения, и она будет принята от его лица, чтобы совершить для него отпущение грехов.
Пусть возложит человек сей руку свою на голову приведенной им на сожжение жертвы, чтобы она была принята, заменив его собою787, и таким образом его единение с Богом было бы восстановлено788.
Пусть тот человек положит руку на голову животного, и Господь примет это приношение сожжением как плату за очищение того человека.

RBO

Пусть он возложит руку на голову быка, чтобы эта жертва была угодна, чтобы совершилось искупление жертвователя.

Лев 1:3 | выбрать | Лев 1:5 →

Параллельные ссылки для Левит 1:4

1Ин 2:2; 2Пар 29:23; 2Пар 29:24; 2Кор 5:20; 2Кор 5:21; Дан 9:24; Исх 29:10; Исх 29:15; Исх 29:19; Евр 10:4; Ис 53:4-6; Ис 56:7; Лев 16:21; Лев 16:24; Лев 22:21; Лев 22:27; Лев 3:13; Лев 3:2; Лев 3:8; Лев 4:15; Лев 4:20; Лев 4:24; Лев 4:26; Лев 4:29; Лев 4:31; Лев 4:35; Лев 4:4; Лев 5:6; Лев 6:7; Лев 8:14; Лев 8:22; Лев 9:7; Чис 15:25; Чис 15:28; Чис 25:13; Чис 8:12; Флп 4:18; Рим 12:1; Рим 3:25; Рим 5:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и возложит 5564 руку 3027 свою на голову 7218 (жертвы) всесожжения 5930 - и приобретет 7521 он благоволение, 7521 во очищение 3722 грехов его;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְסָמַ֣ךְ 5564 יָד֔וֹ 3027 עַ֖ל 5921 רֹ֣אשׁ 7218 הָעֹלָ֑ה 5930 וְנִרְצָ֥ה 7521 ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר 3722 עָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπιθήσει 2007 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF τοῦ 3588 T-GSN καρπώματος, N-GSN δεκτὸν 1184 A-ASN αὐτῷ 846 D-DSM ἐξιλάσασθαι V-AMP περὶ 4012 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.