Книга пророка Иоиля
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иоиль 1:13 | Иоиль 1:13


Препояшьтесь вретищем и плачьте, священники! рыдайте, служители алтаря! войдите, ночуйте во вретищах, служители Бога моего! ибо не стало в доме Бога вашего хлебного приношения и возлияния.
Облекитесь в рубище, священники, и плачьте, рыдайте, служащие перед жертвенником. Придите, служители моего Бога, и проведите ночь в рубищах, потому что хлебные приношения и возлияния прекратились в доме вашего Бога.
Во вретище облачитесь276 и плачьте, священники! Рыдайте все, кто службу несет у жертвенника! Ночи в рубище проводи́те, слуги Бога моего! Ибо в Доме, где вам до́лжно Богу поклоняться, нет ни приношений хлебных, ни возлияний.
Священники, наденьте власяницы и громко плачьте. Плачьте громко, служители алтаря. Вы будете спать во власяницах, вы, кто служит моему Богу, потому что не стало в Божьем храме хлебного и винного приношения.

RBO

Оденьтесь в дерюгу, скорбите, священники, стенайте, служители жертвенника! В дерюге спите, служители моего Бога! В Храме у вас не стало ни хлебных жертв, ни возлияний.

Иоиль 1:12 | выбрать | Иоиль 1:14 →

Параллельные ссылки для Иоиль 1:13

1Кор 4:1;1Кор 9:13;3Цар 21:27;2Кор 11:23;2Кор 3:6;2Кор 6:4;2Цар 12:16;Иез 7:18;Евр 7:13;Евр 7:14;Ис 61:6;Иер 4:8;Иер 9:10;Иоиль 1:8;Иоиль 1:9;Иоиль 2:17;Иона 3:5-8;Лев 2:8-10;Чис 29:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Препояшьтесь 2296 (вретищем) и плачьте, 5594 священники! 3548 рыдайте, 3213 служители 8334 алтаря! 4196 войдите, 935 ночуйте 3885 во вретищах, 8242 служители 8334 Бога 430 моего! ибо не 4513 стало 4513 в доме 1004 Бога 430 вашего хлебного 4503 приношения 4503 и возлияния. 5262

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חִגְר֨וּ 2296 וְסִפְד֜וּ 5594 הַכֹּהֲנִ֗ים 3548 הֵילִ֙ילוּ֙ 3213 מְשָׁרְתֵ֣י 8334 מִזְבֵּ֔חַ 4196 בֹּ֚אוּ 935 לִ֣ינוּ 3885 בַשַּׂקִּ֔ים 8242 מְשָׁרְתֵ֖י 8334 אֱלֹהָ֑י 430 כִּ֥י 3588 נִמְנַ֛ע 4513 מִבֵּ֥ית 1004 אֱלֹהֵיכֶ֖ם 430 מִנְחָ֥ה 4503 וָנָֽסֶךְ׃ 5262

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.