Книга пророка Иоиля
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иоиль 1:12 | Иоиль 1:12


засохла виноградная лоза и смоковница завяла; гранатовое дерево, пальма и яблоня, все дерева в поле посохли; потому и веселье у сынов человеческих исчезло.
потому что засохла виноградная лоза и завял инжир; гранат, пальма и яблоня – все деревья на поле засохли; потому и прекратилось веселье у сынов человеческих.
Засохли лозы виноградные, и смоковницы поникли; погибли и гранат, и пальма финиковая, и яблоня, повсюду274 пропали деревья – все стоят как мертвые; всякой радости человеческой наступил конец275.
Виноградные лозы высохли, и фиговые деревья умирают. Засохли в саду гранатовые деревья, яблони и пальмы. Нет больше счастья у людей.

RBO

Поникла лоза, погибла смоковница. Гранат, пальма, яблоня – все деревья засохли! И не стало веселья людского.

Иоиль 1:11 | выбрать | Иоиль 1:13 →

Параллельные ссылки для Иоиль 1:12

Авв 3:17;Авв 3:18;Ос 9:1;Ос 9:2;Ис 16:10;Ис 24:11;Ис 9:3;Иер 48:3;Иоиль 1:10;Иоиль 1:16;Чис 13:23;Пс 4:7;Пс 92:12;Песн 2:3;Песн 4:13;Песн 7:7-9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

засохла 3001 виноградная 1612 лоза 1612 и смоковница 8384 завяла; 535 гранатовое 7416 дерево, 7416 пальма 8558 и яблоня, 8598 все дерева 6086 в поле 7704 посохли; 3001 потому и веселье 8342 у сынов 1121 человеческих 120 исчезло. 3001

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַגֶּ֣פֶן 1612 הוֹבִ֔ישָׁה 3001 וְהַתְּאֵנָ֖ה 8384 אֻמְלָ֑לָה 535 רִמּ֞וֹן 7416 גַּם־ 1571 תָּמָ֣ר 8558 וְתַפּ֗וּחַ 8598 כָּל־ 3605 עֲצֵ֤י 6086 הַשָּׂדֶה֙ 7704 יָבֵ֔שׁוּ 3001 כִּֽי־ 3588 הֹבִ֥ישׁ 3001 שָׂשׂ֖וֹן 8342 מִן־ 4480 בְּנֵ֥י 1121 אָדָֽם׃ 120 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

3588 T-NSF ἄμπελος 288 N-NSF ἐξηράνθη, 3583 V-API-3S καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF συκαῖ 4808 N-NPF ὠλιγώθησαν· V-API-3P ῥόα N-NSF καὶ 2532 CONJ φοῖνιξ 5404 N-NSM καὶ 2532 CONJ μῆλον N-NSN καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN ξύλα 3586 N-NPN τοῦ 3588 T-GSM ἀγροῦ 68 N-GSM ἐξηράνθησαν, 3583 V-API-3P ὅτι 3754 CONJ ᾔσχυναν 153 V-AAI-3P χαρὰν 5479 N-ASF οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων. 444 N-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.