Книга пророка Осии
глава 13 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Осия 13:4 | Ос 13:4


Но Я – Господь Бог твой от земли Египетской, – и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.
– Но Я – Господь, твой Бог, Который вывел тебя из Египта. a Ты не должен признавать другого бога, кроме Меня, и никакого спасителя, кроме Меня.
Но еще со дней твоего пребывания в Египте Я, Господь, – твой Бог. Ты не должен был знать никакого иного бога, кроме Меня, и без Меня нет у тебя Спасителя.
Я был вашим Господом Богом со времён, когда вы ещё жили в Египте. Вы не знали никакого другого бога, кроме Меня. Именно Я дал спасение вам!

RBO

«Я, Господь, был твоим Богом еще в земле Египетской: другого бога ты не узнаешь, спасителя нет, кроме Меня!

Ос 13:3 | выбрать | Ос 13:5 →

Параллельные ссылки для Осия 13:4

Деян 4:12;Исх 20:2;Ос 12:9;Ис 43:10;Ис 43:11-13;Ис 43:3;Ис 44:6-8;Ис 45:21;Ис 45:22;Пс 81:10;Пс 81:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но Я - Господь 3068 Бог 430 твой от земли 776 Египетской, 4714 - и ты не должен знать 3045 другого бога, 430 кроме 2108 Меня, и нет спасителя, 3467 кроме 1115 Меня.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָנֹכִ֛י 595 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 וֵאלֹהִ֤ים 430 זֽוּלָתִי֙ 2108 לֹ֣א 3808 תֵדָ֔ע 3045 וּמוֹשִׁ֥יעַ 3467 אַ֖יִן 369 בִּלְתִּֽי׃ 1115

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.