Книга пророка Осии
глава 13 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Осия 13:1 | Ос 13:1


Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб.
Когда Ефрем говорил, люди дрожали. Он был возвышен в Израиле. Но он стал повинен в поклонении Баалу и погиб.
В былые времена, когда колено Ефремово говорило, прочие внимали с благоговением и высоко почитали ефремлян в Израиле, но те навлекли на себя вину, Ваалу поклоняясь,250 и жизнью самой поплатились.
«Ефрем добился важного положения в Израиле: когда он говорил, люди дрожали от страха. Но Ефрем согрешил, поклоняясь Ваалу, поэтому он должен умереть.

RBO

Ефрем говорил страшные слова и увлек за собой Израиль. Он впал в грех из-за Ваала и погиб.

Ос 12:14 | выбрать | Ос 13:2 →

Параллельные ссылки для Осия 13:1

3Цар 12:25;3Цар 16:29-33;3Цар 18:18;3Цар 18:19;1Цар 15:17;2Кор 5:14;4Цар 17:16-18;Быт 2:17;Ос 11:2;Ис 66:2;Нав 3:7;Лк 14:11;Чис 10:22;Чис 13:16;Чис 13:8;Чис 2:18-21;Чис 27:16-23;Притч 18:12;Рим 5:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда Ефрем 669 говорил, 1696 все трепетали. 7578 Он был высок 5375 в Израиле; 3478 но сделался 816 виновным 816 через Ваала, 1168 и погиб. 4191

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כְּדַבֵּ֤ר 1696 אֶפְרַ֙יִם֙ 669 רְתֵ֔ת 7578 נָשָׂ֥א 5375 ה֖וּא 1931 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיֶּאְשַׁ֥ם 816 בַּבַּ֖עַל 1168 וַיָּמֹֽת׃ 4191

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Κατὰ 2596 PREP τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM Εφραιμ 2187 N-PRI δικαιώματα 1345 N-APN αὐτὸς 846 D-NSM ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔθετο 5087 V-ANI-3S αὐτὰ 846 D-APN τῇ 3588 T-DSF Βααλ 896 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν. 599 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.