Книга пророка Осии
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Осия 1:4 | Ос 1:4


И Господь сказал ему: нареки ему имя Изреель, потому что еще немного пройдет, и Я взыщу кровь Изрееля с дома Ииуева, и положу конец царству дома Израилева,
И тогда Господь сказал Осии: – Назови его Изреель, потому что вскоре Я накажу дом Ииуя за резню в Изрееле d и положу конец царству дома Израиля.
Тогда Господь сказал Осии: «Назови сына Изреэ́ль, ибо скоро взыщу Я с дома Ииу́ева за кровь, пролитую в Изреэле127, и положу конец Царству израильскому128!
Господь сказал Осии: «Назови его Изреель,1 потому что пройдёт время, и Я накажу род Ииуя за кровь, пролитую в долине Изреель.2 И тогда Я положу конец царству3 народа Израиля.

RBO

Господь сказал: «Назови его Изрее́ль, потому что вскоре Я призову род Иегу́ к ответу за кровь, пролитую в Изрееле, и положу конец царству народа Израиля.

Ос 1:3 | выбрать | Ос 1:5 →

Параллельные ссылки для Осия 1:4

1Пар 5:25;1Пар 5:26;4Цар 15:10-12;4Цар 15:29;4Цар 17:6-23;4Цар 18:9-12;4Цар 9:24;4Цар 9:25;Иез 23:10;Иез 23:31;Ос 2:13;Ос 9:17;Ос 1:6;Ос 1:9;Ис 7:14;Ис 9:6;Иер 23:2;Иер 3:8;Ин 1:42;Лк 1:13;Лк 1:31;Лк 1:63;Мф 1:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И Господь 3068 сказал 559 ему: нареки 7121 ему имя 8034 Изреель, 3157 потому что еще немного 4592 пройдет, и Я взыщу 6485 кровь 1818 Изрееля 3157 с дома 1004 Ииуева, 3058 и положу 7673 конец 7673 царству 4468 дома 1004 Израилева, 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוָה֙ 3068 אֵלָ֔יו 413 קְרָ֥א 7121 שְׁמ֖וֹ 8034 יִזְרְעֶ֑אל 3157 כִּי־ 3588 ע֣וֹד 5750 מְעַ֗ט 4592 וּפָ֨קַדְתִּ֜י 6485 אֶת־ 853 דְּמֵ֤י 1818 יִזְרְעֶאל֙ 3157 עַל־ 5921 בֵּ֣ית 1004 יֵה֔וּא 3058 וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י 7673 מַמְלְכ֖וּת 4468 בֵּ֥ית 1004 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Κάλεσον 2564 V-AAD-2S τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM Ιεζραελ, N-PRI διότι 1360 CONJ ἔτι 2089 ADV μικρὸν 3398 A-ASM καὶ 2532 CONJ ἐκδικήσω 1556 V-FAI-1S τὸ 3588 T-ASN αἷμα 129 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM Ιεζραελ N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM Ιου 2447 N-PRI καὶ 2532 CONJ καταπαύσω 2664 V-FAI-1S βασιλείαν 932 N-ASF οἴκου 3624 N-GSM Ισραηλ· 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.