Книга пророка Даниила
глава 2 стих 49

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 2:49 | Дан 2:49


Но Даниил просил царя, и он поставил Седраха, Мисаха и Авденаго над делами страны Вавилонской, а Даниил остался при дворе царя.
Даниил попросил царя, и царь поставил Шадраха, Мешаха и Аведнего над делами провинции Вавилон, тогда как сам Даниил остался при царском дворе.
Но по просьбе Даниила царь доверил управление Вавилонией Шадраху, Мешаху и Авед-Него, а самого Даниила оставил на службе при дворе своем. В огне испытанная вера
Даниил попросил царя сделать Седраха, Мисаха и Авденаго важными чиновниками в провинции Вавилона, и царь сделал так, как просил его Даниил. А сам Даниил стал одним из важных чиновников, который всегда находился рядом с царём.

RBO

По просьбе Даниила царь поручил Шадраху, Мешаху и Авед-Него управлять делами Вавилонии, а сам Даниил остался при царском дворе.

Дан 2:48 | выбрать | Дан 3:1 →

Параллельные ссылки для Даниил 2:49

Ам 5:15;Дан 1:17;Дан 2:17;Дан 3:12-30;Есф 2:19;Есф 2:21;Есф 3:2;Иер 39:3;Притч 28:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но Даниил 1841 просил 1156 царя, 4430 и он поставил 4483 Седраха, 7715 Мисаха 4336 и Авденаго 5665 над 5922 делами 5673 страны 4083 Вавилонской, 895 а Даниил 1841 остался при дворе 8651 царя. 4430

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְדָנִיֵּאל֙ 1841 בְּעָ֣א 1156 מִן־ 4481 מַלְכָּ֔א 4430 וּמַנִּ֗י 4483 עַ֤ל 5922 עֲבִֽידְתָּא֙ 5673 דִּ֚י 1768 מְדִינַ֣ת 4083 בָּבֶ֔ל 895 לְשַׁדְרַ֥ךְ 7715 מֵישַׁ֖ךְ 4336 וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ 5665 וְדָנִיֵּ֖אל 1841 בִּתְרַ֥ע 8651 מַלְכָּֽא׃ 4430 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Δανιηλ 1158 N-PRI ᾐτήσατο 154 V-ANI-3S παρὰ 3844 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ κατέστησεν 2525 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN τῆς 3588 T-GSF χώρας 5561 N-GSF Βαβυλῶνος 897 N-GSF τὸν 3588 T-ASM Σεδραχ, N-PRI Μισαχ, N-PRI Αβδεναγω· N-PRI καὶ 2532 CONJ Δανιηλ 1158 N-PRI ἦν 1510 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF αὐλῇ 833 N-DSF τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως. 935 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.