Книга пророка Даниила
глава 10 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 10:5 | Дан 10:5


и поднял глаза мои, и увидел: вот один муж, облеченный в льняную одежду, и чресла его опоясаны золотом из Уфаза.
я поднял глаза и увидел: стоит некто в льняных одеждах и с поясом из самого лучшего золота. e
Подняв глаза, увидел я некоего Мужа93. На Нем были льняные одежды и пояс из чистого золота94.
Я поднял глаза и увидел перед собой человека, который был одет в льняные одежды и подпоясан он был поясом, сделанным из чистого4 золота.

RBO

Я взглянул – и увидел: стоит некто, облаченный в льняные одежды, с поясом из чистого золота.

Дан 10:4 | выбрать | Дан 10:6 →

Параллельные ссылки для Даниил 10:5

Дан 12:6;Дан 12:7;Еф 6:14;Иез 9:2;Ис 11:5;Иер 10:9;Нав 5:13;Откр 1:13-15;Откр 15:6;Откр 15:7;Зах 1:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и поднял 5375 глаза 5869 мои, и увидел: 7200 вот один 259 муж, 376 облеченный 3847 в льняную 906 одежду, и чресла 4975 его опоясаны 2296 золотом 3800 из Уфаза. 210

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶשָּׂ֤א 5375 אֶת־ 853 עֵינַי֙ 5869 וָאֵ֔רֶא 7200 וְהִנֵּ֥ה 2009 אִישׁ־ 376 אֶחָ֖ד 259 לָב֣וּשׁ 3847 בַּדִּ֑ים 906 וּמָתְנָ֥יו 4975 חֲגֻרִ֖ים 2296 בְּכֶ֥תֶם 3800 אוּפָֽז׃ 210

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἦρα 142 V-AAI-1S τοὺς 3588 T-APM ὀφθαλμούς 3788 N-APM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἀνὴρ 435 N-NSM εἷς 1519 A-NSM ἐνδεδυμένος 1746 V-RPPNS βαδδιν, N-PRI καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSF ὀσφὺς 3751 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM περιεζωσμένη 4024 V-RMPNS ἐν 1722 PREP χρυσίῳ 5553 N-DSN Ωφαζ, N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.