Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Даниила
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 1:18 | Дан 1:18


По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.
По истечении назначенного царем времени, глава придворных представил их Навуходоносору.
Когда срок, отведенный царем для обучения, истек, главный царедворец представил всех юношей Навуходоносору.
Царь хотел, чтобы все юноши обучались три года. По окончании назначенных царём трёх лет Асфеназ привёл всех их к царю Навуходоносору.

RBO

Настал срок, назначенный царем, и начальник евнухов привел мальчиков к Навуходоносору.

Дан 1:17 | выбрать | Дан 1:19 →

Параллельные ссылки для Даниил 1:18

4Цар 8:6; Дан 1:3; Быт 37:36.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

По окончании 7117 тех дней, 3117 когда царь 4428 приказал 559 представить 935 их, начальник 8269 евнухов 5631 представил 935 их Навуходоносору. 5019

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּלְמִקְצָת֙ 7117 הַיָּמִ֔ים 3117 אֲשֶׁר־ 834 אָמַ֥ר 559 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 לַהֲבִיאָ֑ם 935 וַיְבִיאֵם֙ 935 שַׂ֣ר 8269 הַסָּרִיסִ֔ים 5631 לִפְנֵ֖י 6440 נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ 5019

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN τέλος 5056 N-ASN τῶν 3588 T-GPF ἡμερῶν, 2250 N-GPF ὧν 3739 R-GPF εἶπεν 2036 V-AAI-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM εἰσαγαγεῖν 1521 V-AAN αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ εἰσήγαγεν 1521 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM 3588 T-NSM ἀρχιευνοῦχος N-NSM ἐναντίον 1726 PREP Ναβουχοδονοσορ. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.