Книга пророка Даниила
глава 1 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 1:16 | Дан 1:16


Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи.
Тогда страж стал забирать у них изысканную еду и вино, которые им доставляли, и давал им вместо этого овощи.
После этого надзиратель стал убирать со стола предназначенные для них яства и вино и давал им овощи.
Тогда надзиратель Амельсар забирал специально приготовленные для них яства и вино, а вместо этого давал Даниилу, Ханании, Мисаилу и Азарии овощи.

RBO

С тех пор служитель забирал предназначенные для них кушанья и вино, а им давал одни овощи.

Дан 1:15 | выбрать | Дан 1:17 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда Амелсар 4453 брал 5375 их кушанье 6598 и вино 3196 для питья 4960 и давал 5414 им овощи. 2235

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 הַמֶּלְצַ֗ר 4453 נֹשֵׂא֙ 5375 אֶת־ 853 פַּתְבָּגָ֔ם 6598 וְיֵ֖ין 3196 מִשְׁתֵּיהֶ֑ם 4960 וְנֹתֵ֥ן 5414 לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃ 2235

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S Αμελσαδ N-PRI ἀναιρούμενος 337 V-PMPNS τὸ 3588 T-ASN δεῖπνον 1173 N-ASN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM οἶνον 3631 N-ASM τοῦ 3588 T-GSN πόματος 4188 N-GSN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐδίδου 1325 V-IMI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM σπέρματα. 4690 N-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.