Книга пророка Даниила
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 1:12 | Дан 1:12


сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья;
– Прошу, испытай своих слуг в течение десяти дней: не давай нам есть ничего, кроме овощей, и пить ничего, кроме воды.
«Прошу тебя, проверь, что станет с нами, рабами твоими, через десять дней, в течение которых мы будем есть только овощи и пить одну воду,
«Пожалуйста, испытай нас и в течение десяти дней не давай нам ничего, кроме овощей и воды,

RBO

«Прошу тебя, испытай нас, рабов твоих: пусть нам десять дней дают только овощи и воду.

Дан 1:11 | выбрать | Дан 1:13 →

Параллельные ссылки для Даниил 1:12

Дан 1:16;Втор 8:3;Быт 1:29;Быт 1:30;Рим 14:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

сделай 5254 опыт 5254 над рабами 5650 твоими в течение десяти 6235 дней; 3117 пусть дают 5414 нам в пищу 398 овощи 2235 и воду 4325 для питья; 8354

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נַס־ 5254 נָ֥א 4994 אֶת־ 853 עֲבָדֶ֖יךָ 5650 יָמִ֣ים 3117 עֲשָׂרָ֑ה 6235 וְיִתְּנוּ־ 5414 לָ֜נוּ מִן־ 4480 הַזֵּרֹעִ֛ים 2235 וְנֹאכְלָ֖ה 398 וּמַ֥יִם 4325 וְנִשְׁתֶּֽה׃ 8354

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Πείρασον 3985 V-AAD-2S δὴ 1161 PRT τοὺς 3588 T-APM παῖδάς 3816 N-APM σου 4771 P-GS ἡμέρας 2250 N-APF δέκα, 1176 N-NUI καὶ 2532 CONJ δότωσαν 1325 V-AAD-3P ἡμῖν 1473 P-DP ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN σπερμάτων, 4690 N-GPN καὶ 2532 CONJ φαγόμεθα 2068 V-FMI-1P καὶ 2532 CONJ ὕδωρ 5204 N-ASN πιόμεθα· 4095 V-FMI-1P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.