Книга пророка Даниила
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Даниил 1:1 | Дан 1:1


В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.
В третьем году царствования Иоакима, царя Иудеи a, Навуходоносор b, царь Вавилона, пришел под Иерусалим и осадил его.
На третий год правления Иоаки́ма3, царя Иудеи, пошел Навуходоно́сор4, царь вавилонский, в поход на Иерусалим и взял его в осаду.
На третий год правления царя Иудеи Иоакима1 Навуходоносор, царь Вавилона, пришёл в Иерусалим со своей армией и окружил город.

RBO

На третий год царствования Иоакима, царя Иудеи, подступил к Иерусалиму Навуходоно́сор, царь вавилонский, и осадил его.

Иез 48:35 | выбрать | Дан 1:2 →

Параллельные ссылки для Даниил 1:1

2Пар 36:5-7;4Цар 24:1;4Цар 24:13;4Цар 24:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В третий 7969 год 8141 царствования 4438 Иоакима, 3079 царя 4428 Иудейского, 3063 пришел 935 Навуходоносор, 5019 царь 4428 Вавилонский, 894 к Иерусалиму 3389 и осадил 6696 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּשְׁנַ֣ת 8141 שָׁל֔וֹשׁ 7969 לְמַלְכ֖וּת 4438 יְהוֹיָקִ֣ים 3079 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֑ה 3063 בָּ֣א 935 נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר 5019 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֛ל 894 יְרוּשָׁלִַ֖ם 3389 וַיָּ֥צַר 6696 עָלֶֽיהָ׃ 5921

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Θεοδοτίων: {
Ἐν 1722 PREP ἔτει 2094 N-DSN τρίτῳ 5154 A-DSN τῆς 3588 T-GSF βασιλείας 932 N-GSF Ιωακιμ N-PRI βασιλέως 935 N-GSM Ιουδα 2448 N-PRI ἦλθεν 2064 V-AAI-3S Ναβουχοδονοσορ N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπολιόρκει V-IAI-3S αὐτήν. 846 D-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.