Книга пророка Иезекииля
глава 9 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 9:1 | Иез 9:1


И возгласил в уши мои великим гласом, говоря: пусть приблизятся каратели города, каждый со своим губительным орудием в руке своей.
Потом я услышал, как Он взывает громким голосом: – Подойдите сюда те, кому поручено наказать город, каждый с оружием в руках.
Потом я слышал, как Он позвал громким голосом: «Пусть подойдут ближе те, кто поставлен наказать этот город2655, и пусть у каждого в руке будет губительное оружие!»
Затем Господь прокричал правителям, ответственным за наказание города. У каждого из этих правителей было в руках своё губительное оружие.7

RBO

И воскликнул Он громовым голосом: «Подойдите те, кому поручено покарать этот город; каждый – со своим смертоносным оружием!»

Иез 8:18 | выбрать | Иез 9:2 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 9:1

1Пар 21:15;4Цар 10:24;Ам 3:7;Ам 3:8;Исх 12:23;Иез 43:6;Иез 43:7;Ис 10:6;Ис 10:7;Ис 6:8;Откр 1:10;Откр 1:11;Откр 14:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И возгласил 7121 в уши 241 мои великим 1419 гласом, 6963 говоря: 559 пусть приблизятся 7126 каратели 6486 города, 5892 каждый 376 со своим губительным 4892 орудием 3627 в руке 3027 своей.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֣א 7121 בְאָזְנַ֗י 241 ק֤וֹל 6963 גָּדוֹל֙ 1419 לֵאמֹ֔ר 559 קָרְב֖וּ 7126 פְּקֻדּ֣וֹת 6486 הָעִ֑יר 5892 וְאִ֛ישׁ 376 כְּלִ֥י 3627 מַשְׁחֵת֖וֹ 4892 בְּיָדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἀνέκραγεν 349 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὦτά 3775 N-APN μου 1473 P-GS φωνῇ 5456 N-DSF μεγάλῃ 3173 A-DSF λέγων 3004 V-PAPNS Ἤγγικεν 1448 V-RAI-3S 3588 T-NSF ἐκδίκησις 1557 N-NSF τῆς 3588 T-GSF πόλεως· 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἕκαστος 1538 A-NSM εἶχεν 2192 V-IAI-3S τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN τῆς 3588 T-GSF ἐξολεθρεύσεως N-GSF ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.