Книга пророка Иезекииля
глава 8 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 8:14 | Иез 8:14


И привел меня ко входу в ворота дома Господня, которые к северу, и вот, там сидят женщины, плачущие по Фаммузе,
Он привел меня ко входу в северные ворота Господнего дома, и я увидел сидящих там женщин, которые оплакивали Таммуза. c
После того Он перенес меня к северному входу в Храм Господень – там сидели женщины, оплакивавшие Таммуза2653.
Затем Бог повёл меня к входу в храм Господний, который был расположен на севере. Там я увидел женщин, сидящих и плачущих о лжебоге Фаммузе.5

RBO

Он перенес меня к северным воротам Дома Господня, и там я увидел: сидят женщины и оплакивают Тамму́за.

Иез 8:13 | выбрать | Иез 8:15 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 8:14

Иез 44:4;Иез 46:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И привел 935 меня ко входу 6607 в ворота 8179 дома 1004 Господня, 3068 которые к северу, 6828 и вот, там сидят 3427 женщины, 802 плачущие 1058 по Фаммузе, 8542

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֵ֣א 935 אֹתִ֗י 853 אֶל־ 413 פֶּ֙תַח֙ 6607 שַׁ֣עַר 8179 בֵּית־ 1004 יְהוָ֔ה 3068 אֲשֶׁ֖ר 834 אֶל־ 413 הַצָּפ֑וֹנָה 6828 וְהִנֵּה־ 2009 שָׁם֙ 8033 הַנָּשִׁ֣ים 802 יֹֽשְׁב֔וֹת 3427 מְבַכּ֖וֹת 1058 אֶת־ 853 הַתַּמּֽוּז׃ 8542 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσήγαγέν 1521 V-AAI-3S με 1473 P-AS ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN πρόθυρα N-APN τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF οἴκου 3624 N-GSM κυρίου 2962 N-GSM τῆς 3588 T-GSF βλεπούσης 991 V-PAPGS πρὸς 4314 PREP βορρᾶν, 1005 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἐκεῖ 1563 ADV γυναῖκες 1135 N-NPF καθήμεναι 2521 V-PMPNP θρηνοῦσαι 2354 V-PAPNP τὸν 3588 T-ASM Θαμμουζ, N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.