Книга пророка Иезекииля
глава 8 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 8:10 | Иез 8:10


И вошел я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом.
Я вошел, посмотрел и увидел нарисованные на стенах кругом изображения всяких ползучих тварей, мерзких животных и всех идолов дома Израиля.
Я вошел и увидел: всюду на стенах были вырезаны изображения ползучей живности, мерзкого скота и всяких идолов народа Израилева.
Тогда я пошёл, и увидел статуи всевозможных рептилий4 и животных, о которых даже думать противно. Это были грязные идолы, которым поклонялись люди Израиля. И картины с этими идолами были врезаны на каждой стене.

RBO

Я вошел и увидел, что все стены, куда ни глянь, испещрены изображениями кишащих тварей, омерзительных животных и всяких идолов, которым поклоняется народ Израилев.

Иез 8:9 | выбрать | Иез 8:11 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 8:10

Втор 14:3;Втор 14:7;Втор 14:8;Втор 4:18;Исх 20:4;Ис 57:6-10;Иер 16:18;Иер 2:26;Иер 2:27;Иер 3:9;Рим 1:23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И вошел 935 я, и вижу, 7200 и вот всякие изображения 8403 пресмыкающихся 7431 и нечистых 8263 животных 929 и всякие идолы 1544 дома 1004 Израилева, 3478 написанные 2707 по стенам 7023 кругом. 5439

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאָבוֹא֮ 935 וָֽאֶרְאֶה֒ 7200 וְהִנֵּ֨ה 2009 כָל־ 3605 תַּבְנִ֜ית 8403 רֶ֤מֶשׂ 7431 וּבְהֵמָה֙ 929 שֶׁ֔קֶץ 8263 וְכָל־ 3605 גִּלּוּלֵ֖י 1544 בֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 מְחֻקֶּ֥ה 2707 עַל־ 5921 הַקִּ֖יר 7023 סָבִ֥יב 5439 ׀ סָבִֽיב׃ 5439

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθον 1525 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ μάταια 3152 A-NPN βδελύγματα 946 N-NPN καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN εἴδωλα 1497 N-NPN οἴκου 3624 N-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI διαγεγραμμένα V-RPPNP ἐπ1909 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM κύκλῳ, 2945 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.