Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 44 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 44:9 | Иез 44:9


Так говорит Господь Бог: никакой сын чужой, необрезанный сердцем и необрезанный плотью, не должен входить во святилище Мое, даже и тот сын чужой, который живет среди сынов Израиля.
Так говорит Владыка Господь: Чужеземцу, необрезанному сердцем и плотью, нельзя входить в Мое святилище, пусть даже он живет среди израильтян.
Так говорит Владыка Господь: „Ни один иноплеменник, кто нечист сердцем и необрезан, из всех живущих среди сынов Израилевых, да не входит в Мое Святилище“. Левиты, исключенные из священства
Господь Всемогущий говорит: «Чужеземец, который не был воистину обрезан, даже тот, кто всё время живёт среди людей Израиля, не должен входить в Мой храм. Он должен быть обрезан и полностью быть предан Мне, прежде чем он войдёт в Мой храм.

RBO

Так говорит Господь Бог: никто из чужеземцев, необрезанных сердцем и плотью, не должен входить в Мое Святилище, в том числе и те чужеземцы, что живут среди сынов Израилевых.

Иез 44:8 | выбрать | Иез 44:10 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 44:9

Иез 44:7; Иоиль 3:17; Ин 3:3-5; Мк 16:16; Пс 50:16; Пс 93:5; Тит 1:5-9; Зах 14:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 никакой сын 1121 чужой, 5236 необрезанный 6189 сердцем 3820 и необрезанный 6189 плотью, 1320 не должен входить 935 во святилище 4720 Мое, даже и тот сын чужой, который (живет) среди 8432 сынов 1121 Израиля. 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּה־ 3541 אָמַר֮ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִה֒ 3068 כָּל־ 3605 בֶּן־ 1121 נֵכָ֗ר 5236 עֶ֤רֶל 6189 לֵב֙ 3820 וְעֶ֣רֶל 6189 בָּשָׂ֔ר 1320 לֹ֥א 3808 יָב֖וֹא 935 אֶל־ 413 מִקְדָּשִׁ֑י 4720 לְכָל־ 3605 בֶּן־ 1121 נֵכָ֔ר 5236 אֲשֶׁ֕ר 834 בְּת֖וֹךְ 8432 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.