Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 44 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 44:7 | Иез 44:7


вводить сынов чужой, необрезанных сердцем и необрезанных плотью, чтобы они были в Моем святилище и оскверняли храм Мой, подносить хлеб Мой, тук и кровь, и разрушать завет Мой всякими мерзостями вашими.
Вы впускаете чужеземцев, необрезанных сердцем a и плотью, в святилище, оскверняя Мой дом, когда приносите Мне Мою пищу – жир и кровь. Вашими мерзостями вы b расторгли завет со Мной.
Вы позволяете потомкам иноплеменников, тем, кто нечист сердцем и необрезан3047, приходить в Мое Святилище и осквернять Мой Храм, когда вы приносите Мне трапезу, жертвенный жир и кровь. Мерзостями своими вы нарушили Союз, Завет со Мною!
Израильтяне, вы привели в Мой храм чужеземцев, которые не были обрезаны и не были Мне преданы.4 Таким образом, вы, жители Израиля, осквернили храм, нарушили наш договор и после всего этого предложили Мне хлеб, жир и кровь, и тем самым ещё больше осквернили Мой храм.

RBO

Тем, что вы привели в Святилище Мое чужаков, не обрезанных ни сердцем, ни плотью, вы оскверняете Святилище Мое! И это в то время, как вы приносите Мне пищу Мою – жир и кровь! Мерзостями своими вы нарушили договор со Мною.

Иез 44:6 | выбрать | Иез 44:8 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 44:7

Деян 21:28; Деян 7:51; Кол 2:11-13; Втор 10:16; Втор 30:6; Втор 31:16; Втор 31:20; Иез 22:26; Иез 43:7; Иез 43:8; Иез 44:9; Иез 7:20; Быт 17:14; Евр 8:9; Ис 24:5; Ис 56:6; Ис 56:7; Иер 11:10; Иер 31:32; Иер 4:4; Иер 9:26; Ин 6:52-58; Лев 17:11; Лев 21:17; Лев 21:21; Лев 21:6; Лев 21:8; Лев 22:25; Лев 26:15; Лев 26:41; Лев 3:13-17; Лев 3:16; Мал 1:12-14; Мал 1:7; Рим 2:28; Рим 2:29.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

вводить 935 сынов 1121 чужой, 5236 необрезанных 6189 сердцем 3820 и необрезанных 6189 плотью, 1320 чтобы они были в Моем святилище 4720 и оскверняли 2490 храм 1004 Мой, подносить 7126 хлеб 3899 Мой, тук 2459 и кровь, 1818 и разрушать 6565 завет 1285 Мой всякими мерзостями 8441 вашими.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם 935 בְּנֵֽי־ 1121 נֵכָ֗ר 5236 עַרְלֵי־ 6189 לֵב֙ 3820 וְעַרְלֵ֣י 6189 בָשָׂ֔ר 1320 לִהְי֥וֹת 1961 בְּמִקְדָּשִׁ֖י 4720 לְחַלְּל֣וֹ 2490 אֶת־ 853 בֵּיתִ֑י 1004 בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם 7126 אֶת־ 853 לַחְמִי֙ 3899 חֵ֣לֶב 2459 וָדָ֔ם 1818 וַיָּפֵ֙רוּ֙ 6565 אֶת־ 853 בְּרִיתִ֔י 1285 אֶ֖ל 413 כָּל־ 3605 תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ 8441

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.