Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 44 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 44:20 | Иез 44:20


И головы своей они не должны брить, и не должны отпускать волос, а пусть непременно стригут головы свои.
Пусть они не бреют голову, но и длинные волосы пусть не распускают: пусть стригутся.
Пусть не бреют головы, но и не отпускают длинных волос, а подстригают их.
Они не должны брить головы, а также отпускать длинные волосы,1 а только подстригать их.

RBO

Священники не должны брить головы, но не должны и отпускать длинных волос, они должны стричь волосы.

Иез 44:19 | выбрать | Иез 44:21 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 44:20

1Кор 11:14; Втор 14:1; Лев 21:5-24; Чис 6:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И головы 7218 своей они не должны брить, 1548 и не должны отпускать 7971 волос, 6545 а пусть непременно 3697 стригут 3697 головы 7218 свои.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְרֹאשָׁם֙ 7218 לֹ֣א 3808 יְגַלֵּ֔חוּ 1548 וּפֶ֖רַע 6545 לֹ֣א 3808 יְשַׁלֵּ֑חוּ 7971 כָּס֥וֹם 3697 יִכְסְמ֖וּ 3697 אֶת־ 853 רָאשֵׁיהֶֽם׃ 7218

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF κεφαλὰς 2776 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM οὐ 3364 ADV ξυρήσονται 3587 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF κόμας 2864 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM οὐ 3364 ADV ψιλώσουσιν, V-FAI-3P καλύπτοντες 2572 V-PAPNP καλύψουσιν 2572 V-FAI-3P τὰς 3588 T-APF κεφαλὰς 2776 N-APF αὐτῶν. 846 D-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.