Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 44 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 44:13 | Иез 44:13


они не будут приближаться ко Мне, чтобы священнодействовать предо Мною и приступать ко всем святыням Моим, к Святому Святых, но будут нести на себе бесславие свое и мерзости свои, какие делали.
Пусть они не приближаются ко Мне, чтобы служить, как священники. Пусть не приближаются к Моим святыням или к Моим святым приношениям. Пусть несут бремя позора за сделанные мерзости.
Не приблизятся они ко Мне, не будут священниками, не предстанут перед святынями Моими, перед самым святым. Падет на них бесчестие за все мерзости, какие они совершали.
«Именно поэтому левиты больше не принесут Мне жертв, как это делают священники, они не подступятся к Моим святыням и святому месту и будут нести свой позор за всё, содеянное ими.

RBO

Не будут они впредь приближаться ко Мне, не будут Моими священниками, не будут приближаться к Моим святыням и к святыне святынь! Понесут они свой позор и наказание за все мерзости, которые совершали.

Иез 44:12 | выбрать | Иез 44:14 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 44:13

4Цар 23:9; Иез 32:20; Иез 36:7; Чис 18:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

они не будут 5066 приближаться 5066 ко Мне, чтобы священнодействовать 3547 предо Мною и приступать 5066 ко всем святыням 6944 Моим, к Святому 6944 Святых, но будут 5375 нести 5375 на себе бесславие 3639 свое и мерзости 8441 свои, какие делали. 6213

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹֽא־ 3808 יִגְּשׁ֤וּ 5066 אֵלַי֙ 413 לְכַהֵ֣ן 3547 לִ֔י וְלָגֶ֙שֶׁת֙ 5066 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 קָ֣דָשַׁ֔י 6944 אֶל־ 413 קָדְשֵׁ֖י 6944 הַקְּדָשִׁ֑ים 6944 וְנָֽשְׂאוּ֙ 5375 כְּלִמָּתָ֔ם 3639 וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם 8441 אֲשֶׁ֥ר 834 עָשֽׂוּ׃ 6213

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.