Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 43 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 43:7 | Иез 43:7


и сказал мне: сын человеческий! это место престола Моего и место стопам ног Моих, где Я буду жить среди сынов Израилевых во веки; и дом Израилев не будет более осквернять святого имени Моего, ни они, ни цари их, блужением своим и трупами царей своих на высотах их.
– Сын человеческий, здесь Мой престол, здесь место Моим стопам. Здесь Я буду жить с израильтянами вовеки. Дом Израиля впредь не осквернит Моего святого Имени – ни они сами, ни их цари – распутством и трупами царей в святилищах на возвышенностях.
Он сказал мне: «Смертный! Вот место для престола Моего, вот место для Моих ног! Здесь Я буду пребывать вовеки, среди сынов Израилевых, и впредь да не бесчестит род3033 Израилев своим распутством имени Моего святого, – ни сами они, ни их цари, – не бесчестит усыпальницами для трупов своих царей3034!
Голос в храме сказал мне: «Сын человеческий,3 это место Моего престола и подножия, Я буду жить здесь среди людей Израиля вечно. Ни семья Израиля, ни цари, ни простые люди никогда больше не опозорят Моё святое имя, прелюбодействуя4 или хороня здесь мёртвые тела своих царей.

RBO

И Он сказал мне: «Человек! Вот место для престола Моего, подножие для стоп Моих! Здесь, среди сынов Израилевых, Я поселюсь навеки. И пусть народ Израилев – и народ, и цари его – впредь не бесславят Мое святое имя развратом своим, погребальными жертвами усопшим царям!

Иез 43:6 | выбрать | Иез 43:8 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 43:7

1Пар 28:2; 2Кор 6:16; Деян 7:48; Деян 7:49; Исх 29:45; Иез 1:26; Иез 10:1; Иез 20:39; Иез 23:38; Иез 23:39; Иез 37:26-28; Иез 39:7; Иез 43:9; Иез 48:35; Ос 14:8; Ис 6:1; Ис 66:1; Иер 14:21; Иер 16:18; Иер 17:12; Иер 3:17; Иоиль 3:17; Ин 1:14; Ин 14:23; Лев 26:30; Мф 28:20; Мф 5:34; Мф 5:35; Пс 132:14; Пс 47:8; Пс 68:18; Пс 99:1; Пс 99:5; Откр 21:2; Откр 21:3; Откр 22:3; Зах 13:2; Зах 14:20; Зах 14:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и сказал 559 мне: сын 1121 человеческий! 120 это место 4725 престола 3678 Моего и место 4725 стопам 3709 ног 7272 Моих, где Я буду 7931 жить 7931 среди 8432 сынов 1121 Израилевых 3478 во веки; 5769 и дом 1004 Израилев 3478 не будет 2930 более осквернять 2930 святого 6944 имени 8034 Моего, ни они, ни цари 4428 их, блужением 2184 своим и трупами 6297 царей 4428 своих на высотах 1116 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלַ֗י 413 בֶּן־ 1121 אָדָם֙ 120 אֶת־ 853 מְק֣וֹם 4725 כִּסְאִ֗י 3678 וְאֶת־ 853 מְקוֹם֙ 4725 כַּפּ֣וֹת 3709 רַגְלַ֔י 7272 אֲשֶׁ֧ר 834 אֶשְׁכָּן־ 7931 שָׁ֛ם 8033 בְּת֥וֹךְ 8432 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 לְעוֹלָ֑ם 5769 וְלֹ֣א 3808 יְטַמְּא֣וּ 2930 ע֣וֹד 5750 בֵּֽית־ 1004 יִ֠שְׂרָאֵל 3478 שֵׁ֣ם 8034 קָדְשִׁ֞י 6944 הֵ֤מָּה 1992 וּמַלְכֵיהֶם֙ 4428 בִּזְנוּתָ֔ם 2184 וּבְפִגְרֵ֥י 6297 מַלְכֵיהֶ֖ם 4428 בָּמוֹתָֽם׃ 1116

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.