Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 43 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 43:6 | Иез 43:6


И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,
Тот человек стоял рядом со мной, и я услышал, как мне кто-то говорит из дома:
Провожатый в это время стоял рядом со мной. Я услышал, как Некто обратился ко мне из Храма.
Я слышал, как кто-то со мной говорил в храме, а тот человек находился около меня.

RBO

И услышал я голос изнутри Храма (а проводник в это время находился рядом со мной).

Иез 43:5 | выбрать | Иез 43:7 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 43:6

Иез 40:3; Ис 66:6; Лев 1:1; Откр 16:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И я слышал 8085 кого-то, говорящего 1696 мне из храма, 1004 а тот муж 376 стоял 5975 подле 681 меня,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶשְׁמַ֛ע 8085 מִדַּבֵּ֥ר 1696 אֵלַ֖י 413 מֵהַבָּ֑יִת 1004 וְאִ֕ישׁ 376 הָיָ֥ה 1961 עֹמֵ֖ד 5975 אֶצְלִֽי׃ 681

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔστην, 2476 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ φωνὴ 5456 N-NSF ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM λαλοῦντος 2980 V-PAPGS πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM εἱστήκει 2476 V-YAI-3S ἐχόμενός 2192 V-PMPNS μου. 1473 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.