Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 43 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 43:22 | Иез 43:22


А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом.
На второй день принеси в жертву за грех козла без изъянов, и пусть жертвенник будет очищен, как его очищали кровью быка.
На другой день принеси в жертву за грех козла без какого-либо изъяна и соверши очищение жертвенника точно так же, как и при жертвоприношении бычка.
На второй день ты принесёшь в жертву козла, который не имеет изъяна, и священники очистят алтарь так же, как очищали приношением быка.

RBO

На другой день принеси в качестве очистительной жертвы козла без изъяна, и пусть совершают над жертвенником очищение так же, как это делали при жертвоприношении тельца.

Иез 43:21 | выбрать | Иез 43:23 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 43:22

1Пет 1:19; Исх 29:15-18; Иез 43:20; Иез 43:25; Иез 43:26; Ис 53:10; Ис 53:6; Лев 8:18-21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А на другой 8145 день 3117 в жертву 2403 за грех 2403 принеси 7126 из козьего 5795 стада 5795 козла 8163 без 8549 порока, 8549 и пусть очистят 2398 жертвенник 4196 так же, как очищали 2398 тельцом. 6499

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבַיּוֹם֙ 3117 הַשֵּׁנִ֔י 8145 תַּקְרִ֛יב 7126 שְׂעִיר־ 8163 עִזִּ֥ים 5795 תָּמִ֖ים 8549 לְחַטָּ֑את 2403 וְחִטְּאוּ֙ 2398 אֶת־ 853 הַמִּזְבֵּ֔חַ 4196 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 חִטְּא֖וּ 2398 בַּפָּֽר׃ 6499

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF δευτέρᾳ 1208 A-DSF λήμψονται 2983 V-FMI-3P ἐρίφους 2056 N-APM δύο 1417 N-NUI αἰγῶν 137 N-GPM ἀμώμους 299 A-APM ὑπὲρ 5228 PREP ἁμαρτίας 266 N-APF καὶ 2532 CONJ ἐξιλάσονται V-FMI-3P τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον 2379 N-ASN καθότι 2530 ADV ἐξιλάσαντο V-AMI-3P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM μόσχῳ· 3448 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.