Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иезекииля
глава 43 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иезекииль 43:18 | Иез 43:18


И сказал он мне: сын человеческий! так говорит Господь Бог: вот уставы жертвенника к тому дню, когда он будет сделан для приношения на нем всесожжений и для кропления на него кровью.
Он сказал мне: – Сын человеческий, так говорит Владыка Господь: «Вот правила для приношения всесожжений и окропления кровью жертвенника, когда он будет построен:
Он сказал мне: «Смертный, так говорит Владыка Господь: „Вот установления, по которым священники должны будут возносить жертвы на жертвеннике, когда его построят, и окроплять его кровью3039.
И человек сказал мне: «Сын человеческий, Господь Всемогущий говорит: „Таковы законы для алтаря в тот день, когда ты построишь алтарь и будешь воздавать жертвы всесожжения и окропления кровью.

RBO

И сказал Он мне: «Человек! Так говорит Господь Бог: вот повеление о жертвеннике. В день, когда его воздвигнут, чтобы совершать на нем всесожжения и окроплять его кровью,

Иез 43:17 | выбрать | Иез 43:19 →

Параллельные ссылки для Иезекииль 43:18

Исх 40:29; Иез 45:18; Иез 45:19; Евр 10:4-12; Евр 12:24; Евр 9:21-13; Лев 1:5-17; Лев 16:19; Лев 8:18-21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 он мне: сын 1121 человеческий! 120 так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 вот уставы 2708 жертвенника 4196 к тому дню, 3117 когда он будет 6213 сделан 6213 для приношения 5927 на нем всесожжений 5930 и для кропления 2236 на него кровью. 1818

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלַ֗י 413 בֶּן־ 1121 אָדָם֙ 120 כֹּ֤ה 3541 אָמַר֙ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֔ה 3069 אֵ֚לֶּה 428 חֻקּ֣וֹת 2708 הַמִּזְבֵּ֔חַ 4196 בְּי֖וֹם 3117 הֵעָֽשׂוֹת֑וֹ 6213 לְהַעֲל֤וֹת 5927 עָלָיו֙ 5921 עוֹלָ֔ה 5930 וְלִזְרֹ֥ק 2236 עָלָ֖יו 5921 דָּֽם׃ 1818

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρός 4314 PREP με 1473 P-AS Υἱὲ 5207 N-VSM ἀνθρώπου, 444 N-GSM τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI Ταῦτα 3778 D-NPN τὰ 3588 T-NPN προστάγματα N-NPN τοῦ 3588 T-GSN θυσιαστηρίου 2379 N-GSN ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ποιήσεως 4162 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN ἀναφέρειν 399 V-PAN ἐπ1909 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ὁλοκαυτώματα 3646 N-APN καὶ 2532 CONJ προσχέειν V-PAN πρὸς 4314 PREP αὐτὸ 846 D-ASN αἷμα. 129 N-ASN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.